Байдън: Нека гласуваме увеличаване тавана на дълга днес

Джо Байдън, президент на САЩ

13:37 | 7 октомври 2021
Преводач: Мария Попова

Необслужването на дълга, за което министър Йелън каза, че може да се случи във всеки един ден след 18 октомври след като свършим парите, означава, че социалните помощи също ще спрат. Ще спрат заплатите на военните, помощите за ветерани ще спрат. И още много плащания.

Отказът да се повиши дълга подкопава сигурността на американските държавни облигации. Застрашава статута на долара като световна валута за резерв и всички, които разчитат на него. Това ще понижи кредитния рейтинг на Америка и ще доведе до повишаване на лихвите за семействата – става дума за ипотеки, заеми за коли, кредитни карти.

Приятелите ми, а много от сенаторите републиканци са мои приятели, имат позиция, която намирам не само за лицемерна, но и за опасна и срамна. Особено докато бавно се измъкваме от една пандемия, която, до момента, струва на Америка 700 хиляди живота. И битката продължава.

Пазарите ни са разтърсени, застрашени са спестяванията на американците. Американци, вашите спестявания, вашият джоб се влияят пряко от този номер.

Не нужно да става така. Моите приятели републиканци трябва да престанат да си играят на руска рулетка с американската икономика. Ако не искат да свършат работа, нека просто да не пречат. Ние ще поемем критиките, ние ще го направим, ние ще го направим. Нека да го направим.

Нека демократите гласуват повишаване на дълга без пречки или по-нататъшно забавяне.

Демократите в Конгреса вече приеха проектозакона, който ще повиши тавана на дълга и ще позволи на правителството да функционира.

Законът престоява в американския Сенат, дори и в момента. Но демократите, без всякаква помощ от републиканците днес разполагат с гласовете да приемат тавана на дълга.

Пътят предлаган от републиканците ще ни отведе до ръба и, според мен, ще причини непоправими икономически щети. Така че, нека гласуваме и да сложим край на тази каша още днес.