Вечерният час в Япония наказва бизнеса и го води до фалит

С поредното удължаване на четвъртото извънредно положение в Япония все по-голям брой барове и ресторанти, които понясят основната тежест на вечерния час заявяват, че вече не могат да си позволят да го спазват. На някои им е писнало.

"Чувствам, че правителството ни се подиграва, казва собственикът на заведениев Токио Юка Фуджишима, който решава да оспори правилата. - Просто не мога да издържам повече."

Експерти в областта на общественото здраве са установили, че подобни места, като Фуджишима в квартал Шинбаши на Токио, са потенциални огнища на инфекции, заради което им наложиха извънредни мерки. Те забраниха продажбата на алкохол и ограничиха работното им време до 8 часа.

Нарастващото недоволство на собствениците на фирми срещу мерките, отразява отчаянието на много японци, чийто гняв породено от начина по който правителството се справя с пандемията седмица принуди премиера Йошихиде Суга да обяви оставката си.

В четвъртък бившият вече премиер удължи извънредното положение в Токио и големи части от страната до края на месеца, като същевременно призна необходимостта да се върне към нормален живот. За първи път той заговори за използване на сертификатите за ваксинация като начин за евентуално разхлабване на ограниченията, въпреки че този ход би бил твърде закъснял за фирми, които вече са фалирали.

"Суга не можеше да не разбере, че тези заведения достигат своя предел", казва Такахиро Секидо, главен японски стратег в MUFG Bank Ltd. "В общия случай, японските предприятия все повече смятат, че тези ограничения не трябва да се задържат дълго време".

Наследникът на Суга ще трябва да финализира стратегията на страната за преодоляване на пандемията и възстановяването на икономиката на по-стабилни основи. След бавното начало Япония настига страни като САЩ и Великобритания по отношение на нивото на ваксинация, но все още разчита в голяма степен на регулации, които имат малко правна тежест за ограничаване на вируса.

Тези мерки губят ефективност, колкото повече се забавят.

Наскоро в четвъртък вечер някои обляни в неонова светлина алеи в централния квартал Шинджуку са били толкова претъпкани с клиенти, че човек лесно можеше да забрави, че има вечерен час. "Ние сме отворени до 1 часа сутринта", гласи ръчно написана табела близо до едно заведение.

Собственикът на друг бар наблизо, който не споделя името си, защото се страхува от правителствени санкции, заявява, че трябва да сервира алкохол или да фалира.

Собственици на заведения, които се противопоставят на ограниченията, посочват факта, че дневният брой на починалите в Япония от Covid-19 все още е незначителен спрямо този в САЩ и много части на Европа, където бизнесите повече няма нужда да ограничават дейността си.

Те твърдят, че ако се положат повече усилия за увеличаване на капацитета на болниците, японската здравна система може да се справи с повече пациенти. И въпреки Токио плаща на бизнеса до 1800 долара на ден, за да се съобразява с ограничителните мерки, тези пари често не компенсират загубените продажби, казват те.

Според изследователската фирма Teikoku Databank Ltd баровете и заведенията за хранене представляват около 17% от фалитите, свързани с ковид в Япония, което е най-големият показател от всяка индустриална група. Цифрите не включват случаите, при които фирмите просто са решили да прекратят дейността си или е трябвало да вземат трудно решение да затворят един или повече търговски обекти, както направи Фуджишима през юли.

Недоволството нараства

С времето търпението се изчерпа. През януари, когато Япония обяви второто си извънредно положение, малкото собственици, които решиха да пренебрегнат правилата, го направиха предимно скришом. Едно изключение беше търгуваната на борсата верига ресторанти Global-Dining Inc., която публикува изявление, в което се казва, че ще продължи да работи нормално. През март компанията завежда дело срещу града.

До август повече от 5300 барове и ресторанти в Токио открито се противопоставиха на правителството, което представлява около 4% от общия брой на анкетираните и е два пъти по-голям от това няколко месеца по-рано, според проучванията на властите в града.

Джеф Кингстън, преподавател в университета Темпъл в Токио и дългогодишен жител на града, заяви, че официалните оценки, вероятно значително подценяват броя на местата, където се сервира алкохол.

Обикновено мислим, че японците следват правилата и се отнасят с уважение към властите, но бизнесът е притиснат с гръб към стената и клиентите искат да пият.", казва той.

 Икономистът Масамичи Адачи от UBS Securities казва, че нарастването на неподчинението му напомня за теорията за счупения прозорец в полицията. Веднага щом се появи критична маса от нарушители на правилата, другите започват да ги следват.

"Извънредното положение вече не изглежда извънредно", казва той.