Вицепремиерът на Испания Калвино за енергийната криза в ЕС, част 1

Надя Калвино, заместник министър-председател на Испания

16:30 | 13 октомври 2022
Преводач: Петя Кушева

Перспективата за съвместен дълг, за да се направи нещо за енергийната криза в Европа, смятате ли, че можем да постигнем съгласие по този въпрос на европейско ниво?

Когато бяхме засегнати от пандемията, Европа реагира по много решителен начин въз основа на единството и солидарността. Този път, когато отново сме изправени пред глобални предизвикателства - война на прага на Европа - трябва да реагираме със същите принципи, независимо дали е свързано с допълнително емитиране на дълг или не. Но при всички случаи трябва да действаме заедно по решителен начин, за да се справим с тези предизвикателства.

Въз основа на предварителните обсъждания с германците, те изразиха ли намерение че това е нещо, което биха подкрепили?

Имахме двустранна среща на върха между Испания и Германия миналата седмица и проведохме обмен на мнения с министрите, също и с канцлера Шулц. Той беше един от хората зад емитирането на съвместен дълг за справяне с предизвикателствата от пандемията. Не навлязохме в подробности, но съм напълно сигурна, че Германия осъзнава необходимостта да реагира по начин, който ни прави по-силни и ни позволява да посрещнем настоящите предизвикателства по най-добрия начин, възможно най-добре за нашето население.

Налице е развиващ се пазарен консенсус, че това ще бъде много трудна зима за Европа. Зима, през която Европа може да изпадне в рецесия. Това, което не е ясно, е продължителността и дълбочината на тази потенциална рецесия. Имаме ли някакви индикатори какво ще се случи, ако наистина Европа изпадне в рецесия тази зима?

Какво ще се случи зависи от това какво ще направим. Научихме го през последните три години. Не съм наистина категорична в смисъл, ето това ще се случи. Сега трябва да вземем правилните решения, за да избегнем възникването на ситуация. Тази седмица ще имаме годишни заседания със Световната банка и МВФ. Това е много предизвикателен и деликатен момент. Световната икономика се забавя. Инфлацията се увеличава в някои западни икономики. Но се надявам, че ще успеем да вземем правилните решения, за да избегнем тези сценарии да възникнат на практика.