Байдън представи приоритетите в бюджета за $5.8 трлн

Джо Байдън, президент на САЩ

15:00 | 29 март 2022
Преводач: Мария Попова

Бюджетът, който обявявам днес отправя ясно послание към американския народ относно нашите ценности. Първо, фискална отговорност. Второ, сигурност и безопасност и трето, инвестициите нужни да изградим една по-добра Америка.

Първата ценност, фискалната отговорност – както знаете предходната администрация достигна рекорден бюджетен дефицит, всъщност през всяка година от управлението на моя предшественик дефицитът е нараствал. Моята администрация ще обърне тенденцията.

Миналата година ние намалихме дефицита с над 350 милиарда долара, а тази година сме на път да намалим дефицита с 1 трилион и 300 милиарда долара, 1 трилион и 300 милиарда долара – това ще е най-големият годишен спад на дефицита в американската история. Ето и как ще постигнем това рекордно намаление на дефицита: първо, ще разраснем икономиката. Откакто встъпих в длъжност, създадохме рекордните 6,7 милиона работни места. Генериран беше ръст на БВП от 5,7% - най-силният икономически растеж в тази страна от над 40 години насам. Това доведе до значително увеличаване на държавните приходи и драстично подобрение на фискалната ситуация.

Второ, този рекорден растеж в икономиката и работните места стана възможен поради значителното и бързо намаляване на извънредните разходи. В началото на пандемията беше правилно да се подпомогнат хората да се прехранват и икономиката да продължи да се движи. Заради отбелязания напредък в справянето с неотложната ситуация, трудовият пазар е силен, а безработицата, безработицата е на историческо дъно. Ние прекратихме пандемичните програми за подпомагане, защото американците се върнаха на работа. Призовавам новите пандемични субсидии за големите бизнеси да продължават да се отпускат, защото тези бизнеси се завърнаха и също заработиха.

Но тъй като поставихме нашата икономика на здрави основи, дори делта и омикрон вариантите на ковид-19 и цената на агресията на Путин в Украйна не наложиха допълнителен фискален пакет за щатското и местното управление.