Министър Надя Калвиньо: Инфлацията е временно явление

Надя Калвиньо, вице-премиер и министър на финансите на Испания

16:00 | 7 декември 2021
Обновен: 17:51 | 7 декември 2021
Преводач: Петя Кушева

Вице-премиерът и финансов министър на Испания днес е в Брюксел, когато се провежда голяма дискусия за инфлацията. Дали тя е временна?

Знаем, че ЕЦБ поддържа тази линия, като казва, че ще се успокои.  Но когато погледнем цените и начина, по който това се отразява на хората, може би ще продължи по-дълго?

Всички са съгласни, че е временно явление. Има елемент, който е свързан с базата с която сравняваме. Разбира се, сравняваме я с цените в разгара на пандемията през 2020 г. Също така ситуациите на пазарите на труда и на пазарите като цяло от двете страни на Атлантическия океан не може да се сравняват.

Като цяло мнението е, че тя е временна и през следващата година ще се понижи.

Голяма част от това се дължи на енергийната криза в Европа. Тази година тя е много сериозна. Дори не е зима, а цените растат всяка седмица. Приписвате ли това на доставките на газ, а може би се дължи на Русия? Хората са много уморени от възобновяемата енергия. Звучи чудесно, но все още не е налице.

Точно така. Основната ни грижа не са толкова самите цените или числата, а по-скоро какво се случва на енергийните пазари. И това, което виждаме, е че цените на пазара на газ се увеличават и това веднага се отразява на пазара на едро в Европа.

Виждаме ситуацията например в страна като Испания, където имаме значително навлизане на възобновяеми енергийни източници. То нараства, но това не се отразява на цените, които гражданите, семействата, компаниите плащат, защото функционирането на европейските пазари на електроенергия се определя от пределните цени.

А това означава, че най-скъпата енергия определя цената за всички източници на енергия. И така, фактът, че голяма част от нашия микс всъщност е много по-евтин, не се прехвърля върху семействата. Това е причина за тревога.