Републиканците печелят надпреварата за губернатор на Вирджиния

Лора Райт, Bloomberg

18:18 | 3 ноември 2021
Преводач: Мария Попова

Републиканецът Глен Янгкин победи демократа Тери Маколиф в надпреварата за губернаторското място във Вирджиния. Това е удар по надеждите на президента Байдън за предварителните избори през следващата година. Associated Press съобщи, че Янгкин води с 51%, а 48% са за Маколиф при преброяването в повечето секции. Миналата година Байдън победи Тръмп във Вирджиния с 10%.

В Бостън, Мишел Ву стана първата цветнокожа жена избрана за кмет и ще замести Марти Уолш, който подаде оставка, за да стане министър на труда.

Хонконг е в напреднала фаза на преговори с Китай относно отваряне на границата. Вестник Син Тао съобщава, че се обсъжда система от здравни кодове, която ще позволява само на определени хора да преминават границата. Новината идва на фона на най-мащабното разпространение на вируса в Китай след появата му преди почти две година.

В САЩ регулаторите одобриха ваксината на Pfizer за деца на възраст от 5 до 11 години. Решението разширява достъпа до ваксини с още 28 милиона души.

Президентът Байдън заяви, че скоро ще обяви избора си за ключови позиции във Федералния резерв. На конференцията в Глазгоу той заяви, че провежда срещи с икономическите си съветници, за да вземе най-доброто решение. Остава неясно дали президентът е склонен да назначи отново председателя на Фед Джеръм Пауъл или да го замени с предпочитания от либералите Лайл Брейнард или да назначи съвсем друг номиниран.

Бившият президент на FIFA Сеп Блатер и Мишел Платини бяха обвинени в Швейцария в измама и фалшифициране на документи. Обвинението твърди, че Блатер, който управлява  FIFA почти 20  години, незаконно е уредил превод от два милиона швейцарски франка на Платини през 2011. И двамата вече отрекоха да са се провинили.