Virgin Galactic показа как обикновените хора ще могат да летят в космоса

Майкъл Колглейзиър, директор на Virgin Galactic

17:10 | 13 юли 2021
Обновен: 17:29 | 13 юли 2021
Преводач: Петя Кушева

Направо съм в екстаз! Това е нещо, което сме искали от основаването на тази компания и откакто започнах в нея като изпълнителен директор.

Знаех, че това е моментът, в който ще покажем и колко емоционално би било всичко. Изчаквахме докато станем готови. Това беше ключът. Днес беше денят, в който бяхме готови. О, Боже мой! Цялата компания е толкова горда. Радват се, че могат да покажат на света какво правим, като създаваме възможност за достъп до космоса.

Това ни позволява да покажем на света че е нещо, което хората никога не са предполагали, че ще се случи в живота им. Всъщност сега се случва - възможност за обикновените хора да могат да отидат в космоса.

Ще отнеме години, за да се разрастне мащаба му, но мисля че сега показахме какво ще представлява и какъв е вкуса му. Това беше нещо голямо.

На бизнес ниво,  това беше един от оставащите летателни тестове, които трябваше да направим, докато вървим към търговските услуги. И така, имаме още два полета. Този беше перфектен.

Говорихме, че търговските услуги ще се предлагат през 2022 г.

Ще разберем, кога точно докато преминаваме през следващите два тестови полета.

След това ще приземим всички кораби за основна разширена поддръжка, преди да преминем към търговските услуги. Това ще ги направи по-здрави, за да можем да имаме по-бърз оборот на полетите.

Но наистина ги очакваме с нетърпение. Това е гигантска стъпка напред днес.

Ню Мексико беше невероятно с визията за изграждане на космодрума, с визията за ранното партньорство. А губернаторът и нейният екип са ни невероятни партньори и бяха много търпеливи, докато стигнем до тук.

Говорих с губернатора и сега, когато започваме търговските услуги и по-специално като разрастваме флотата си, това ще бъде активно използвано място.

Ако можете да си представите какво видяхме да става тук ежедневно. Представете си дейността, която може да става около космодрума.

Това ще бъде наистина важно не само за нас като компания, но и ще внесе живот и жизненост в тази общност. Мисля, че точно това очакваше Ню Мексико.