Сенатът не може да бъде сплашен

Мич МакКонъл, лидер на мнозинството в Сената

15:15 | 7 януари 2021
Автор: Мария Попова

На страната на американския народ, американският Сенат няма да бъде сплашен, няма да бъдем задържани извън тази зала от бандити, тълпи или заплахи. Няма да отстъпим пред беззаконието или заплахите. Ние се върнахме на поста си. Ще изпълним задълженията си пред конституцията и нашата нация. И ще го направим тази вечер.

Днес след обяд, Конгресът започна процедура, за да уважи волята на американския народ и да преброи гласовете на Избирателната колегия. Изпълняваме това тържествено задължение на всеки 4 години в продължение на повече от два века – независимо дали нацията ни е във война или в мир, под всякакви заплахи дори и при въоръженото въстание по време на Гражданската война. Часовникът на нашата демокрация не е спирал.

Съединените щати и Конгресът на Съединените щати са се изправяли пред много по-големи заплахи от неконтролируемата тълпа, която видяхме днес. Никога преди не са ни спирали и няма да бъдем спрени днес.

Те се опитаха да разрушат нашата демокрация. Те не успяха. Те не успяха. Те не успяха в опита си да попречат на Конгреса и този провален бунт подчертава единствено колко важна е нашата задача за обществото ни. Нашата нация е създадена именно така, че свободният избор на американския народ да бъде това, което формира нашето самоуправление и определя съдбата на нашата нация. Не страха, не силата, а мирният израз на народната воля.

Събрахме се днес след обяд да преброим гласовете на нашите съграждани и официално да потвърдим избора им за следващ президент. Сега ще завършим това, което започнахме. Ще завършим процеса по установения начин, по закон и ще следваме прецедентите и законите ни и нашата Конституция до последната буква. И ние ще удостоверим победителя в президентските избори през 2020.

Криминалното поведение никога няма да доминира над Конгреса на Съединените щати. Тази институция е издръжлива, демократичната ни република е силна, американският народ заслужава точно това.