Не всичко, което блести е злато, но сред него със сигурност има и злато

Дейвид Уестин, Bloomberg

22:00 | 1 май 2023
Преводач: Мария Попова

И накрая: Една последна мисъл.

Не всичко, което блести е злато, но сред него със сигурност има и злато.

През изминалата седмица бяха отбелязани не едно, а две събития в света на лукса и по-точно за най-голямата в света луксозна компания. LVMH или по-точно Moet Hennessy Louis Vuitton. Тази седмица пазарната капитализация на LVMH достигна повратните 500 милиарда долара и стана първата европейска компания с такова постижение. Тя се управлява от най-богатият човек в света Бернар Арно, който добави имената на някои от най-известните луксозни марки към името на своята компания като ги придоби.

Но една от луксозните марки не влезе в името на компанията и това е Tiffany, чийто основен магазин на Пето авеню и 57-ма улица беше превърнат в символ от Одри Хепбърн в „Закуска в Тифани“:

Одри Хепбърн: Обожавам всичко това

Джордж Пепърд: Кое?

Одри Хепбърн: Тифани.

 

Така стигаме до второто събитие от седмицата. Когато LVMH купи Tiffany през 2021 срещу 60 милиарда долара, ремонтът на магазина на Пето авеню вече беше започнал. Това наложи преместването на всички бижута на безопасно място, за да бъде избегната ситуацията от „Италианска афера“:

Едуард Нортън: Какво става с камиона ми?

 

LVMH не казват колко е струвало всичко, но цената включва произведения на Баскиа, Деймиън Хърст и Рашид Джонсън, както и ресторант на Даниел Булуд. Така че, най-после ще можете да получите закуска в Tiffany.

Трансформацията на наричаната вече от всички „Забележителност“ се ръководеше от едно от петте деца на господин Арно – Александър. Оказа се, че той, сестра му и братята ми имат с  баща си собствен работен ритуал, а господин Арно преструктурира компанията, за да преразпредели собствеността между петимата, с които провежда ежемесечни едночасови обяди. Всичко това е усилие да се избегне грозния процес по наследяването показан в сериала на НВО:

Брайън Кокс: Винаги се опитвам да направя най-доброто за децата си… защото ги обичам.

Лари Пайн: Замислял ли сте се, че децата ви може да се страхуват от вас?

Брайън Кокс: О, я се…