Amazon се бори с племена в Южна Африка заради свещена земя, част 2

Дженифър Забасаджа, Bloomberg

22:00 | 28 декември 2022
Преводач: Петя Кушева

Строителство на бъдещата централа на Amazon в Кейптаун, обаче продължава след като южноафрикански съд реши в полза на предприемачите. Това решение остави противниците на проекта, включително членовете на коренното население на Хой и Сан да очакват отделно решение за това дали заинтересованите страни са били надлежно консултирани за строежа, преди да започне работата.

"Това не е просто спор между работни места и наследство. Ако се бяха вслушали в това, което общностите казваха, което организациите по околната среда и гражданските организации казваха, дори това, което съдилищата казваха, тази сграда щеше да бъде построена без толкова противоречия. Това, което е издигнато сега е направено без съгласието на другите", казва Таурик Дженкинс.

За Amazon става въпрос за нещо повече от парцел земя. Компанията планира да пусне онлайн бизнес за търговия на дребно в Южна Африка до февруари 2023 г., а новият кампус ще бъде използван за консолидиране на стари и нови служители в една сграда.

Но компанията е все по-отчаяна от закъсненията. Изминаха пет години, откакто Amazon обяви плановете си за намиране на нов обект, а строителният предприемач води съдебна битка вече повече от година. Lease Back Leisure Properties Trust, каза че всички коренни жители са получили възможност да участват в проекта, който завършва с, цитирам, „обвързващ социален договор, който включва техните мнения“.

Amazon не отговори на многократните искания за коментар.

"Amazon ще трябва сериозно да вземе предвид това, че е част от последствията от унищожението и престъпното оскверняване на това толкова свещено аборигенско историческо място", казва шаман Аутшумао Макие.