Светът се изправя пред недостиг на дизел

Скарлет Фу, Чунзи Сю, Bloomberg

16:10 | 23 ноември 2022
Преводач: Силвия Грозева

Енергийният сектор се повишава след като петролът отскочи от четиридневния спад. Да поговорим малко за дизела, защото има нарастваща тревога за недостиг на дизел и нафта за отопление в САЩ в началото на зимата и това тежи на пазарите. Определено тези на инвеститорите, при запаси на ново дъно и рекордновисоки цени на горивата. Включваме Чунзи Сю от Хюстън. Не разбирах, преди да прочета статията, но нафтата за отопление и дизелът са едно и също и хората отдавна предупреждават за този недостиг, който ще расте в близките месеци. Кажете ни колко зле може да стане.

В момента запасите на дизел на рекордно ниски за този момент от годината в САЩ. Най-зле е на Източното крайбрежие, където повече разчитат на внос от чужбина.

Това означава, че жителите на Нова Англия плащат 80% повече за нафта за отопление, отколкото миналата година.

От другата страна на океана е също толкова зле. Доставките на дизел в Европа ще пострадат, когато се откажат от руските горива за няколко месеца.

Как се стигна дотук? Защо се появи този проблем?

Голяма част от рафинериите в САЩ и Европа затвориха. Когато търсенето се върна, няма с какво да изравнят баланса.

После, когато Русия нахлу в Украйна, много дизел излезе от пазара. Сега ще дойде от Мексиканския залив в САЩ, а това затяга глобално предлагането и особено на Източното крайбрежие на САЩ.

Като четох статията научих, че САЩ е нетен износител на дизел. Но миналата година сме внесли дизел от Русия. Всичко това се променя в края на тази година, когато влизат в сила нови санкции.

Да, САЩ разчита на руско гориво за отопление на много домове по Източното крайбрежие, когато започне студът, например както стана миналата зима. Тази година руското гориво е забранено и САЩ ще трябва да разчита много повече на Европа за доставки.

Очакваме Европа да не успее да го доставя, заради собствената си енергийна сигурност.

Говорим за потенциален икономически удар. Ще ни кажете какво означава това като количество и къде очакваме да се усети болка, ако всичко това продължи?

Понеже дизелът е така дълбоко свързан с всичко – от производство до транспорт, можем да очакваме скъпото гориво да вдигне масово разходите – от пуйката за Деня на благодарността до електрониката.

Това ще повиши инфлацията точно когато започна да спира да расте от по-ниските цени на бензина на бензиностанцията.

Абсолютно всички ще го усетят.