Гутериш: Светът е на магистралата към климатичния ад,

Антониу Гутериш, Генерален секретар на ООН

23:00 | 9 ноември 2022
Преводач: Петя Кушева

Само след няколко дни населението на нашата планета ще премине нов праг. Ще се роди осем милиардният член на нашето човешко семейство.

Този важен момент поставя в перспектива темата на тази конференция - как ще отговорим, когато 8 млрдното бебе е достатъчно голямо, за да попита какво направихте за нашия свят и за нашата планета, когато имате възможност?

Ваши превъзходителства, тази конференция на ООН за климата е напомняне, че отговорът е в нашите ръце.

И часовникът тиктака. Водим битка за живота си и я губим.

Емисиите на парникови газове продължават да нарастват. Глобалните температури продължават да се повишават и планетата ни бързо се приближава към критични точки, които ще направят климатичния хаос необратим.

Намираме се на магистралата към климатичния ад, като кракът ни все още е на педала на газта.

Войната в Украйна, други конфликти са причинили толкова много кръвопролития и насилие и това оказва драматично въздействие върху целия свят. Но не можем да приемем, че нашето внимание не е насочено към изменението на климата.

Трябва, разбира се, да работим заедно, за да подкрепяме усилията за мир. И след това да сложим край на страданието.

Но изменението на климата е в друг времеви диапазон и в друг мащаб.

Това е определящият проблем на нашата епоха.

То е основното предизвикателство на нашия век.

Неприемливо, възмутително и самоунищожително е да го оставяме на заден план.