Хийтроу иска от авиокомпаниите да спрат да продават билети, част 1

Гай Джонсън, Bloomberg

18:30 | 13 юли 2022
Обновен: 21:15 | 13 юли 2022
Преводач: Петя Кушева

Гай, кое се откроява в хаоса на летище Хийтроу?

Влошава се. И докато има различни проблеми в различните части на света, например United Airlines обвинява въздушната диспечерска системата в Съединените щати като причина за това тук, на Хийтроу, се сблъскваме със ситуация, в която просто не могат да обучат достатъчно персонал достатъчно бързо.

Тази сутрин беше публикувано обръщение от Джон Холанд Кейн. Той е изпълнителен директор на Хийтроу. То започва с „Уважаеми пътници,“ и продължава с аритметиката на случващото се тук. Опитват се да наберат хора. Това е бавен процес. Наемат хора колкото се може по-бързо. След това им е трудно да обучат персонала колкото се може по-бързо. Просто не успяват да се справят с търсенето, което съществува в момента.

Така че, Том, аритметиката изглежда по следния начин: Хийтроу сега казва, че може да обслужва 100 000 пътници дневно. Не може повече и ще сложи таван. Казват, че според настоящите прогнози, авиокомпаниите са резервирали около сто и четири хиляди места на ден до и от Хийтроу и не могат да се справят с това. Има излишък от 4000 души. 1500 от тези места вече са резервирани. 3500 не са. Хийтроу казва, не можем да се справим с повече. До тук! Достигнахме лимита от 100 000. Малко сме го надхвърлили. В резултат на това не можете да продавате повече места това лято за полети до и от нашето летище.

Това е огромен проблем за авиокомпаниите. Те очевидно се опитват да възстановят своите баланси в резултат на случилото се по време на пандемията. Но ограниченията на капацитета и пазара на труда са огромен фактор и не могат да се справят. Сто хиляди пътници. Това е всичко. До тук!

Вижте ВТОРА ЧАСТ на видеото.