САЩ вижда репозициониране на руските войски край Киев

Джон Кърби, говорител на Министерството на отбраната на САЩ

18:00 | 31 март 2022
Обновен: 20:36 | 31 март 2022
Преводач: Петя Кушева

Можете ли да кажете общо колко БТР-и е имало около Киeв преди...?

Всъщност не сме давали обща цифра. И искам да бъда внимателен с това. Но най-добрата ни преценка е по-малко от 20 процента през последните 24 часа. Сега видяхме, че започват ре-позициониране. Искам да го повторя, защото смятам, че това е важен момент. Ако руснаците бяха наистина сериозни по отношение на де-ескалацията, предвид начинът, по който го казаха вчера, че се опитват да намалят натиска, ами тогава върнете ги у дома. Но те не правят това, поне засега.  

Просто да уточним за какви войски става дума? Имаше основно три линии на настъпление. Северозапад, североизток и изток...

Бих казал от север и северозапад. От тези части се изтеглят сега.

Това включва ли Чернигов?

Да, включва го. Някои войски, които са били разположени срещу Чернигов също са били част от това ре-позициониране и също така на изток има град, наречен Суми и смятаме, че някои от тези войски също са ре-позиционирани в Беларус.

Джон, грешно ли е да се каже че, искам да кажа, че понеже използвате думата "ре-позициониране", опитвам се да разбера ситуацията. Погрешно ли е да се каже, че Русия е изтеглила част от силите си от околностите на Киев?

Започнали са да изтеглят някои сили от Киев. Ако искате да го наречете изтегляне, няма да споря с вас за глагола. Използвам ре-позициониране нарочно, защото начинът, по който министърът на отбраната го представя е, че те се оттеглят и се опитват да де-ескалират и намалят напрежението около ситуацията. Ние просто не вярваме. Не сме видели никакви доказателства за това в момента.

Отделяме като цяло де-ескалацията, защото явно казвате, че все още има бомбардировки. Използват ракети. Използват артилерия.

Точно така.

Не непременно в центъра на града, но около Киев.

Не знам къде падат.

Това е според репортажите ни. Но войските, независимо от де-ескалацията, Русия изтегля част от войските си далече от Киев.

Да, ре-позиционират част от войските си далеч от Киев.