Защо войната на Путин е риск за глобализацията

Ейдриън Уулдридж, Bloomberg Opinion

07:29 | 25 март 2022
Преводач: Мария Попова

Вие разглеждате глобализацията и твърдите, че предишните партньори, на които сме разчитали не са така надеждни както са били. Колко по-интроветни можем да станем, ако не отстояваме глобализацията?

Трябва да започнем като разгледаме първата епоха на глобализацията. Тя е между 1870 и 1914 и нейният катастрофален край настъпва с Първата световна война. След Първата световна война, западът допуска грешката да не съживи отново тази епоха. Тогава има серия от протекционистки действия, серия от свиващи икономиката ходове и въздигането на Хитлер, Ленин и болшевиките и дезинтеграция на Европа.

След това идва и Втората световна война. Смятам, че голямата опасност в момента е ние да направим същото. Настоящата война доведе до огромно свиване в световната търговия и ако не направим нещо повече за съживяване на световната търговия, поне ние на запад, то тогава ще се изправим пред серия катастрофични решения, водещи до обедняването на всички заради срива на глобализацията.

Вие писахте, че неизбежната интеграция на световната икономика се е забавила, говорите за различните змии в нашия рай, от гневните етнически съперници до автокрациите и всеобщия гняв срещу богатите, прокрадващи се където могат. Като цяло, капитализмът има и недостатъци – расте неравенството, губещите изостават все повече – как трябва да се промени, ако искаме да се върнем на правия път?

Глобализацията се забави в много аспекти още преди отвратителните действия на Путин в Украйна. Надали ще изчезне, но определено се забави. Освен това системата не е перфектна, тя е създала много губещи  и много икономически пречки. Мисля, че в момента трябва да направим две неща.

Едното е да съживим глобализацията, да ѝ вдъхнем нов живот възможно най-скоро след евентуалния изход от войната и в дългосрочен план.

И второто, трябва да гарантираме, че това ще е една по-издръжлива форма на глобализацията от тази, която познаваме – да направим нещо повече за губещите и да се уверим, че печелившите ще играят по правилата без да се възползват от данъчни вратички и други такива.

Два са начините за решаване на тези проблеми.