Цената на свободата, част 1

Лорънс Самърс, бивш министър на финансите на САЩ

19:00 | 14 март 2022
Преводач: Мария Попова

Много неща се случиха през изминалата седмица, повечето свързани с Украйна. Но излязоха  и данните за потребителските цени. Те отговориха на очакванията, но са най-високите от 40 години насам – 7,9% на годишна база. Как тълкувате данните и кога според вас ще е пикът?

Цифрите не са изненадващи и макар за миналата година инфлацията да беше 7,5%, ако разгледате месечните данни на годишна база, то тя беше близо 10%. Така че, за сега не виждаме забавяне, а предвид случващото се на пазарите за суровини, не мисля, че ще има забавяне още няколко месеца. Това е сериозен проблем. Президентът сгреши като отдаде данните за месеца на Украйна.

Всички очакваха, още преди Путин да започне инвазията, че инфлацията ще се ускори от януари до февруари. Това са последиците от фундаментално прегряла икономика и няма да имаме пълно решение докато не направим нещо за тази прегряла икономика. Това са фактите в тази ситуация. Купуващата Америка ще влоши нещата, защото това значи по-високи цени.

Обвиненията в корпоративна алчност ще охлади бизнес климата, ще намали инвестициите за разширяване на капацитета и вероятно ще влоши положението. Трябва просто да използваме инструментите на макроикономическата политика по отговорен начин.

Казвате „купуваща Америка ще влоши нещата“, но дали като не купуваме от Русия също няма да влошим нещата? Налице е забраната за купуване на  петрол наложена от президента.

Това ще повиши цените на бензина за известно време, ще увеличи цените  на горивото за отопление за известно време. Но това е цената на свободата. въпросът на нашето време е какво е бъдещето на демокрацията, на базираните на пазара, уважаващи свободата системи като нашата. И те не могат да бъдат устойчиви, ако тирани могат да нахлуват безнаказано в съседни държави.

Така, високите цени на бензина са цената свободата, това е цената, която трябва да плати сегашното поколение американци и честно казано, това е малка цена в сравнение с цената плащана в Украйна или цената платена от миналите поколения американци.