Как Тексас може да ни спаси от токсични химикали, част 1

Ашли Ванс, автор за Bloomberg Businessweek

18:30 | 24 януари 2022
Преводач: Кирил Петков

Това е ритуал за всички тексасци.

Спирате уверено на бензиностанцията и пълните колата си до ръба с опияняващата течност, превърнала щата в империя на енергията.

Надушвате ли го?

Поток от петролни феромони, право в мозъка ви.

Петролът благослови Тексас с много неща.

Великите шистови прерии на Западен Тексас, Джей Ар Хюи, Enron, и петролният рай Пасадина, чиито химични заводи възхваляват способността на човечеството да обуздае и доминира над природата.

Представете си с каква изненада научих, че в Хюстън има такива хора – две хипита срещу петрола.

Двамата заявиха, че могат да произвеждат торове, продукти за чистене и пластмаси без петрол или природен газ.

Казват, че могат да го постигнат в този завод, който според тях не създава никакви отпадъци.

В името на Джери Джоунс и всичко свято за Тексас реших да разгледам мястото и претенциите им.

Влязох в Solugen.