Управителят на Южноафриканската резервна банка Лесетия Кганяго заяви в интервю за Bloomberg, че усилията на централната банка за намаляване на инфлацията "все още не са приключили", като се стреми да я върне до средата на целевия диапазон от 4,5%. Той говори от кулоарите на годишния симпозиум по икономическа политика на Банката на Федералния резерв на Канзас Сити в Джаксън Хоул, Уайоминг. Следва превод:

Какви са последствията, ако южноафриканският ранд пробие през следващите седмици до нови слаби нива, да кажем до ниво от около 20 за долар? Какви са последиците от по-слабата валута в момента?

Ние сме централна банка, която преследва инфлацията. Прогнозите ни са насочени към това дали и ако се развие такава слабост, какво ще значи тя за инфлацията в Южна Африка. Започнахме от по-рано да се борим с високата инфлация. Тя се е понижила значително. Сега е по-близо до средата на целевия ни диапазон за нея. А на хоризонта виждаме валутния курс като един от рисковете за инфлационните перспективи.

Така че, ако валутата отслабне, това ще се отрази на инфлационните перспективи. Макар че в последните години бяхме свидетели на отслабване на ефекта от обменния курс върху инфлацията.

Още по темата

Тихата война за надмощие в Африка продължава: Кой влияе на континента?

Тогава можете ли да кажете като цяло, г-н председател, че сме в среда на по-висока инфлация за по-дълго време? Такъв ли е подходът на Южноафриканската централна банка, подобен ли е на този на Федералния резерв и на това, което чухме от председателя Пауъл, или е различен?

Ние се фокусираме върху за перспективите за южноафриканската икономика както за растежа, така и за инфлацията. Работата ни все още не е свършена. Намаляването на инфлацията е добре дошло. Ние получихме два последователни доклада с добри данни за инфлацията, но това не означава, че тя е победена. Все още има рискове на хоризонта и ние ще го наблюдаваме много внимателно.

Разбрах, че ви е отнело 30 часа, за да пристигнете тук, това вярно ли е?

Да.

Отнело ви е 30 часа, преминавайки през различни места, за да пристигнете на това отдалечено място. Това място наистина е доста отдалечено! Какво се надявахте да чуете, струваше ли си речта?

Винаги е важно да се чуе какво има да каже председателят на Федералния резерв, защото това, което предприема Федералният резерв, се отразява на глобалните финансови условия. А за нас като малка отворена икономика последиците от паричната политика на САЩ се отразяват на нашите перспективи. Джаксън Хоул винаги е място за посещение, не става въпрос само за речта на председателя на Федералния резерв. Знам, че много вас следят именно нея, но има и много важни технически дискусии, които ще се проведат през следващите два дни.

Тук има предубеждение, с което мисля, че можете да ни помогнете да се справим. Подходът винаги е бил какво можете да научите вие от тях? Но какво могат да научат те от вас? Централните банки на развиващите се пазари са първите, които задвижиха този цикъл. Вие изпреварихте тези хора, предприехте стъпки преди Федералния резерв. Какво могат да научат те от динамиката на инфлацията, която обикновено свързваме с развиващите се пазари, какво могат да научат от вас?

Като централни банки на развиващите се страни ние можем да прогнозираме инфлацията от дистанцията на времето. Ние, за разлика от развитите икономики, имахме опит с инфлация, близка до нулата, а преди това сме живели с висока инфлация доста време. И мисля, че важният урок за всички централни банки е, че самодоволството може да се превърне във враг и второ, че решенията, които трябва да вземем, са много сложни. Но не можете да чакате, докато не получите всички данни, преди да действате. Тогава вече ще бъде твърде късно. Така че подходът, основан на риска, е правилният.

Още по темата

Военните взеха властта в члена на ОПЕК Габон в поредния преврат в Африка

Смятате ли, че до известна степен Федералният резерв е самодоволен или даже твърде самодоволен да следи данните и е бъде зависим от тях по начин, който е обърнат назад във времето, а не изпреварва инфлацията, която може да изпревари тях?

Решенията в областта на централното банкиране и паричната политика са много сложни. Не се съмнявам, че решенията, които Федералният резерв взема, се основават на най-добрата информация, с която разполага. Така е при централното банкиране - вие вземате решения, а икономическата история след това винаги ви съди, така че ще оставя преценката на нея.

Нещо, което се появи в новините, са споразуменията между Китай и Южна Африка за изграждане на технологии и комунални услуги в Южна Африка тухла по тухла. Помогнете ни да разберем какво току-що е подписала Южна Aфрика с Китай на икономическа основа.

Не съм запознат с този вид споразумения. Това, което мога да ви кажа, е, че ние от Централната банка в общността на БРИКС сме в активна връзка помежду си. И усилията ни са свързани с въпросите на централното банкиране, с въвеждането на защитни мрежи и второ, с гарантирането на оперативна съвместимост на нашите платежни системи, което би могло да улесни търговията. Върху това е фокусирана централната банка в момента.

Още по темата

Наследникът на ''Вагнер" ще има силно политическо влияние в Африка