Европа изправена пред ръст на енергийните цени

Дани Бъргър, Bloomberg

15:50 | 16 септември 2021
Преводач: Мария Попова

Това показва колко крехък е този пазар. Подобни движения при цените са възможни, защото енергийното обезпечаване на Великобритания и Европа разчита на източници като природния газ и вятъра.

Разполагаме с малко запаси от газ и времето ни притиска да ги увеличим преди зимата.

Производството също е намаляло, а усложненията нараснаха с  пожара, който затвори ключов електропровод между Франция и Англия. От националната мрежа казаха, че частичното изключване ще продължи до март.

Да видим как изглеждат цените на енергията в Англия.

Някои договори може и да поевтиняват, но като цяло имаме ежедневни рекорди. Това е исторически най-високата и безпрецедентна цена, а все още не е зима.

Есента е доста мека, а цената е десет пъти колкото цената от преди година и четири пъти по-висока от началото на тази година.

Ако зимата е мека, цената може да се понижи. Но обратната и по-плашеща възможност е, че през зимата ще има ново покачване.

Подобна е ситуацията и в Европа. Ето как изглеждат и цените за енергия в Германия спрямо средните пет годишни нива.

В синьо са цените от 2016, а сега те са много по високи. Количествата от Северен поток 2 все още отсъстват от пазара, което също оказва влияние.

Всичко това има и икономически последици. Оттук следват по-високи сметки за потребителите – нещо, което правителствата се опитват да предотвратят. Има и макропоследици.

Както казват някои икономисти, цените за енергията ще подхранят инфлацията, а това може да принуди централните банки да предприемат действия.