Крал Чарлз III с диагноза рак

Карълайн Хайд, Bloomberg

13:30 | 6 февруари 2024
Обновен: 18:08 | 7 февруари 2024
Преводач: Петя Кушева

Знаем ли нещо за степента на заболяването, за прогнозата?

Можем само да четем между редовете. В крайна сметка кралят казва, че ще продължава да работи. Все още ще се занимава с документация и подобни, но вече няма да провежда присъствени срещи. Очевидно иска да излезе от светлината на прожекторите.

Не забравяйте, че в неделя беше на църква в Сандрингам. Ясно е, че все още е в добро състояние и във форма. Новината дойде след като азбрахме, че има вероятност да отиде в болница.

Бил е в лондонска клиника, където са направени изследвания за увеличена простата. Но е преглеждан и за други здравословни проблеми. И тогава са открили, че има някакъв рак. Но както казах, те изключват рак на простатата, но не са казали какъв е точно. Но е забележително, че на 75 г. той иска да направи това публично достояние. Иска да  допринесе, с това което споделя, за повече разбиране към всички по света, които са засегнати от рак. За съжаление знаем, че са много.

Кралят възнамерява да продължи работата си, дори и да не изпълнява повече обществени задължения. Дали в междинния период, в който преминава лечение ще се промени нещо във функционирането на монархията? Можем ли да очакваме, че принц Уилям, например, ще поеме повече задължения?

Не искам да спекулирам какви ще бъдат следващите стъпки. В крайна сметка просто трябва да запомним контекста. Чарлз Трети пое короната преди около 17 месеца. Това беше поредица от здравословни проблеми около цялото кралско семейство. Съвсем наскоро самата принцеса на Уелс, съпругата на принц Уилям, Кейт Мидълтън претърпя голяма коремна операция.

Сара, херцогинята на Йорк, която много от нас познаваме като Фърги, бившата съпруга на принц Андрю, също е диагностицирана с рак на кожата.

Мнозина ще направят прибързани аналогии със здравните проблеми, които бащата на кралицата е имал, крал Джордж, но той е бил заклет пушач и е имал проблем с дробовете.

В крайна сметка това е нещо, за което не можем да спекулираме - какво ще стане, кой какви роли поема и кога. Но засега разбираме, че крал Чарлз ще излезе от светлината на прожекторите и отлага публичните си прояви.