Стачкуващите медици във Великобритания, част 3

Емон Фархат, Мадис Кабаш, Bloomberg

16:15 | 12 юни 2023
Обновен: 20:43 | 12 юни 2023
Преводач: Петя Кушева

Когато става въпрос за заплащане в Националната здравна служба, правителството твърди, че то се определя от независими експертни органи. Тези органи за експертна оценка събират доказателства цяла година и дават своите препоръки за увеличение на заплатите с два, три или пет процента.

Въпреки че стачките са срещу правителството, то се опитва да не се занимава с тях и казва: „това не е наша работа“. В момента обаче сме в известна безизходица. Младшите лекари искат т.нар. пълно възстановяване на заплатите, което би означавало 35% увеличение. Правителството казва, че това е напълно неприемливо.

"Знаете ли, има някои неща, които виждате или правите на работа, и ако разкажете на човек извън здравеопазването за тях, той просто няма да разбере защо сте разстроени", казва д-р Адел Поуп.

"Това ми е трета от общо четири нощни смени. Имам лек делириум, но всичко е наред, ще се справим", казва д-р Анна Хоумс. "Мисля, че заплащането е труден въпрос. В празничните дни младшият лекар, който лекар от една година е с най-ниско заплащане в болницата. Там се плаща повече за чистене на тоалетни. Това отдавна не е безопасно и едва ли е шок за някого".

Младшият лекар няма къде другаде да работи, казва д-р Поуп. Нито дори в частни болници, "защото хората отиват там, за да са сигурни, че ще бъдат прегледани от консултант".

"Остава да зарежете Националната здравна служба като цяло. Много хора отиват в Австралия и Нова Зеландия, където ви оценяват по-високо", казва д-р Поуп.

Около двама от всеки пет лекари заявиха в неотдавнашно проучване, че искат да напуснат общественото здравеопазване или биха приели друга работа, ако им предложат. А 80 % от тях казват, че постоянно мислят за изход от ситуацията.

Трудно е да продължат да стачкуват, те протестират, защото не им плащат достатъчно. Казват, че не могат да си вземат толкова много неплатен отпуск.

"Затова колкото по-дълго продължават стачките, толкова по-трудно ще бъде. Но повечето хора са вече стигнали дотам, че са готови на всичко, за да могат да продължат да стачкуват и да изразяват мнението си. Фактът, че хората са все още са готови да се борят показва, че хората имат надежда", казва д-р Поуп.

На 22 май 2023г. британското правителство заяви, че е „направило честна и разумна начална оферта“, но младшите лекари „не са склонни да направя значителни отстъпки от своите непосилни изисквания към заплатите“

Правителството каза, че е готово да поднови преговорите, когато „стачките бъдат отменени“.