Разходите за живот: Фалитите, част 1

Мадис Кабаш, Саба Медингс, Bloomberg Девъншир

22:00 | 10 април 2023
Преводач: Петя Кушева

"Преживяли сме две световни войни, преживяхме пандемия, преживяхме редица рецесии, и се простираме според чергата си. Но не мисля, че бизнесът е преминавал през толкова трудни времена", казва собственикът на английска пекарна Джеймз Ратий.

Той е четвърто поколение пекар в семейния бизнес. Има дъщеря, която току-що е започнала като пето поколение пекар. Показва регистрацията, подписана от неговия дядо през 1931г.

Пекарната Девъншир е един от многото бизнеси, които се борят за оцеляване в настоящия икономически климат. Продажбите на дребно рязко спадат през 2022 г. заради високите разходи за живот и инфлацията. Това принуди много компании да се насочат към несъстоятелност и най-големият брой фалити от финансовата криза от 2008 г. насам.

През декември 2022 г. несъстоятелността е била 32 процента повече в сравнение с година по-рано и 76 процента повече, отколкото през 2019 г. А икономистите казват, че това е само началото на вълната от фалити, която предстои в Обединеното кралство.

Когато разговаряме със специалистите по несъстоятелност, те ни казват, че имат все повече фирми са стигнали до момента, в който ще се наложи да бъдат закрити.

И това е проблем, защото малките и средните предприятия са жизнените сокове на икономиката на Обединеното кралство.

Малките и средните бизнеси съставляват 99.9% от предприятията в Обединеното кралство. В тях работят трима от всеки петима работници и правят около половината оборот в частния сектор.

"Разходи за заплати. Разходи за продукти. Разходи за енергия. Това са трите основни пера, които гарантират, че сме печеливши или ако не е печеливши със сигурност да не сме на загуба", казва Джеймз.

Енергийни сметки

Сметките за енергия във Великобритания стигнаха безпрецедентни нива. За фирми като тази, с много високо потребление на енергия, това е голям проблем.

Илейн Абисголд е счетоводител на пекарната. Казва, че са се увеличили до 8000 месечно. 

Миналата година са били 3-4000 на месец.

Сега са двойно по-големи.