Кой печели в Украйна според Ан Апълбаум

Ан Апълбаум, автор на „Здрачът на демокрацията“

14:08 | 5 ноември 2022
Преводач: Мария Попова

В центъра на световното внимание днес е Украйна. Кой печели войната?

Украйна печели войната, това трябва да е ясно. Те печелят войната на фронта, накараха Путин няколко пъти да промени политиката си. Първоначалният план беше да се завоюва Киев за три дни, а после и останалата част от страната за един месец. Това не се случи. Желанието му да не допуска войната по телевизионните екрани в Русия също не се осъществи. Наложи се да проведе масова мобилизация основно, за да се противопостави на натиска вътре в страната породен от недоволството заради войната, но така създаде повече напрежение.

Така че, Украйна печели и според мен, за да приключи войната руснаците трябва да го разберат. С други думи, те трябва да разберат, че войната не може да бъде спечелена и че те ще трябва да се изтеглят поне от териториите превзети след февруари. Тогава може да започнат преговори и да се води някакъв разговор за нова граница и нова мирна система в Европа.

Украйна може и да печели, но Путин все още дава поводи за тревога. Какви са наличните възможности? Защото мнозина казват, че ако натискът продължи и той се окаже притиснат до стената, ядреното оръжие е една възможност.

Хората продължават да повтарят това твърдение, отчасти защото той непрекъснато намеква за него. Той иска ние да се страхуваме и да се ужасяваме от ядрените оръжия. И в известен смисъл това проработи, защото част от помощта към Украйна вече беше ограничена заради желанието да не навлезем в ескалация, желанието определено да не намесваме НАТО и американските войски във войната.

Има нещо като много внимателно поставено ограничение дори върху отбраната на Украйна. Въпреки всичко украинците побеждават. Така че, от самото начало ние се съобразяваме с това. И се връщаме към проблема, с който започнахме, а именно, че не можем да предвидим какво си мисли той. На мен ми се струва малко вероятно да го направи, защото това ще е опасно за него както в международен план, така и във национален. Трудно ми е да  си представя как това ще му помогне да спечели войната. Разбира се, не можем да изключим този вариант. Точно това е опасността от едноличната система на управление, едноличната политическа система.

И преди сте казвали, че САЩ трябва да  се ангажират. Достатъчно ли се  ангажираха?

Всъщност, аз съм силно впечатлена от това, което САЩ направиха – то е повече отколкото съм очаквала. Може да настъпи момент, в който САЩ ще трябва да решат дали наистина искат Украйна да победи и дали да позволят на Украйна да победи.

Ще трябва да вземат решение за следващото поколение или за следващото ниво на въоръжение. Надявам се това да стане по-скоро, защото теорията ми е, че колкото по-скоро стане, толкова по-скоро ще приключи войната, продоволствената и енергийната криза.