Андрю Бейли очаква растежът в Обединеното кралство да се забави рязко

Андрю Бейли, управител на Английската централна банка

17:00 | 6 май 2022
Обновен: 20:08 | 6 май 2022
Преводач: Петя Кушева

В основната прогноза на MPC се очаква инфлацията на потребителските цени да се повиши през останалата част от годината средно малко над 10 процента, като ще достигне своя връх през четвъртото тримесечие на 2022 г.

По-голямата част от това по-нататъшно увеличение отразява високите нива на цените на енергията за домакинствата. Механизмът за ограничаване на цените означава, че е необходимо известно време да бъдат отразени промените в цените на едро на газа и електроенергията, в цените на дребно на енергията. Това означава, че инфлацията на потребителските цени в Обединеното кралство вероятно ще достигне своя връх по-късно, отколкото в много други икономики и следователно може да се понижи по-късно.

Очаква се растежът на БВП на Обединеното кралство да се забави рязко през първата половина на прогнозния период. Това отразява предимно значително неблагоприятното въздействие на рязкото покачване на световните цени на енергията и търгуемите стоки върху реалните доходи на повечето домакинства в Обединеното кралство.

Мярка за мащаба на шока е, че общият реален разполагаем доход на домакинствата се очаква да намалее с 1,75 процентни пункта през 2022 г., което като изключим 2011 г. ще бъде най-голямото свиване от началото на сравнителните записи през 1964 г.

Трябва да кажа, че осъзнавам трудностите, които това ще причини на много хора в Обединеното кралство, особено за тези с най-ниски доходи, които често са с малки или никакви спестявания. Те бяха най-силно засегнати от увеличението на цените на основните стоки от първа необходимост, като храна и енергия.

След като индексът на потребителските цени започне да спада се очаква той да намалее сравнително бързо до малко над целевите 2% в рамките на две години, което до голяма степен отразява отслабващото влияние на външните фактори, и до 1,3% след три години, което е доста под целите и отразява главно по-слабия вътрешен натиск.

Рискът за прогнозата за инфлацията се оценява като нарастравщ в тези моменти, предвид рисковете от по-трайна сила на номиналния растеж на заплатите и вътрешното ценообразуване, такива каквито сме ги заложили.