Цената на свободата, част 3

Лорънс Самърс, бивш министър на финансите на САЩ

19:00 | 14 март 2022
Преводач: Мария Попова

Времето е много различно за Вашингтон или поне за най-новата ни  история. Има значителни спорове за неща, за които мнозина биха решили, че е глупаво да се обсъждат. Приближаваме ли се до един по-сериозен Вашингтон?

Надявам се. Мисля, че е време за така наречената от мен „нова сериозност“, която е станала необходимост заради сериозността на заплахите, пред които сме изправени. Особено предвид потенциалната ос между Китай и Русия. Дали проблемът е в обединяване, за да се запази американското водачество в технологиите, за да се признае, че качеството на нашето образование е ключово за типа лидерство, което можем да осигурим в света; дали сериозността се отнася до ремонта на нашата инфраструктура, която е проблем на национална сигурност, който е накарал Айзенхауер да планира междущатската магистрална система.

Това са тревоги около силата на американския пример, който доведе до Закона за гражданските права. Ние трябва да изоставим партийните заяждания, трябва да изоставим търсенето на извинения, за да зададем въпроси за фундаменталните системи на икономиката и как могат те да работят по-добре. Това означава всестранно мислене, а не мислене по схемата „или – или“.

Демократите са прави, че ние трябва да инвестираме значително във възобновяеми източници. Републиканците са прави, че са ни нужни петролопроводи  за енергийна сигурност и за капацитет, с който да помогнем на Европа да е енергийно сигурна. Демократите са прави, че трябва да осигурим повече ресурси за образованието. Републиканците са прави, че са ни нужни по-високи стандарти и повече конкуренция в образованието. Демократите са прави, че трябва да вложим повече ресурси в инфраструктурата. Републиканците са прави, че тези  ресурси трябва да се влагат по-редовно и по-ефикасно. Демократите са прави, че трябва да следим и да гарантираме, че бизнесите работят по печеливши начини. Републиканците са прави, че доверието на бизнеса и сътрудничеството с бизнеса са важни. Имаме общи противници – Китай и Русия, на които трябва да се противопоставим.

Имаме противници в страната ни – екстремизма и радикализираните общности, които искат да разрушат една система, която ни  е направила най-великата нация в световната история. И ние трябва да се обединим – не за да сме телевизионен хит или да организираме събитие за избирателите – това е момент на огромно предизвикателство, на което да се даде значим отговор от лидерите на нацията ни.