Рожденният ден на Джонсън по време на локдаун

Дейвид Мерит, Bloomberg

11:30 | 25 януари 2022
Обновен: 13:55 | 25 януари 2022
Преводач: Петя Кушева

Дейвид, от една страна, тези твърдения са нелепи и смешни, но на друго ниво те са много сериозни, защото това е станало, когато хората са били в локдаун, страдали са, умирали са. Къде поставя това министър-председателя? Какво знаем за това последно парти? Трето ли е или...?

Кой ги брои вече...Общият брой, за който говорят през целия този период е двуцифрено число към този момент. Очевидно Сю Грей го проверява. Става дума за нещо като капково захранване. Баронеса Уорси, бивш председател на Консервативната партия, беше по BBC снощи.

Тя говори за този процес на смърт от хиляда порязвания, както относно репутацията на министър-председателя, така и в по-широк план - репутацията на правителството и на кабинета на министър-председателя.

Сериозни неща стават по света. Имаме заплаха от война в Източна Европа. В резултат на това имаме сътресения на пазарите. А всичко у дома наистина не допринася за добрия имидж на правителството.

Партията все още ли го подкрепя? Въпрос за милион долара.

Това е въпрос за милион долара.

Повечето от тях седят със скръстени ръце и чакат да излезе този ключов доклад. Разбира се, някои от поддръжниците на министър-председателя реагират много бързо. Снощи министъра на културата Надин Дорис почти веднага след този доклад каза, „Е, ако сте в офиса и някой донесе торта и сте наоколо и ядете торта няколко минути, това наистина ли е парти?“

Може би това подсказва каква ще бъде защитата, когато излезе докладът, опитвайки се да го изкривят малко, за да кажат, че това не е голям проблем. Това е нещо, което се случва в офиса и което очаквате от всеки да направи. Но, разбира се, много от обществеността, както знаем от социологическите проучвания не го възприема по този начин.

Съвсем накратко преди да завършиш, някакъв срок по въпроса с доклада?

Всички гадаем в момента – утре, по-късно през седмицата. Това е, което ни информират в момента. Но разбира се, всичко, което се казва, може да се промени.