Тръмп разпали скандала с Епстийн. Сега падна в собствения си капан

Джефри Епстийн, който се самоуби през 2019 г., докато беше в затвора по обвинения в трафик на хора и педофилия, продължава да преследва Републиканската партия и нейния лидер, президента Доналд Тръмп.

Републиканците публикуваха около 20 000 страници документи на Епстийн в сряда, малко след като демократите публикуваха няколко имейла. Епстийн веднъж е изпращал имейли до доверени лица и познати, предполагащи, че Тръмп е знаел повече за хищническите действия на Епстийн, отколкото е признавал. Опозореният финансист също така сякаш твърди в документите, че Тръмп е общувал с часове с една от жертвите на Епстийн.

Белият дом отхвърли документите като нищо повече от „селективно изтекли имейли до либералните медии, за да създадат фалшив наратив, който да очерни президента Тръмп“. Реалността е, че именно конспиративно настроени републиканци предизвикаха бурята около Епстийн миналото лято, възмутени от факта, че Министерството на правосъдието на Тръмп прекрати разследване за самоубийството и клиентите на Епстийн.

Тръмп, който не е обвинен в никакви престъпления, свързани с Епстийн, някога печелеше политически капитал, разпалвайки конспиративни теории за връзките на Епстийн с елита. Той вплете тази история в по-широк разказ за институционални злоупотреби, задушаващи обикновените американци, и може би не му е хрумнало, че някои от капаните, които заложи, в крайна сметка ще хванат него самия.

Разбира се, това би трябвало да е минало през ума на Тръмп. В края на краищата той и Епстийн бяха близки. Тръмп веднъж ми се похвали, че приятелството им е по-силно от просто бизнес, след като ми показа ценен имот в Палм Бийч, за който е наддал повече от Епстийн, за да го купи. От своя страна, Епстийн се смяташе за дълбоко запознат с Тръмп, както показват документите.

Той описва Тръмп като „мръсен“ бизнесмен, умел в поддържането на публичен имидж, който противоречи на това кой е „в реалния живот и отблизо“. Тръмп, който Епстийн описва, е несигурен, повърхностен и невеж. Той е също така безмилостен и нестабилен. „Отнасянето с Тръмп като с мафиотски бос игнорира факта, че той има голяма, опасна власт“, ​​съветва Епстийн в един имейл от 2018 г. „Гамбино никога не е бил главнокомандващ. Гамбино не можеше да направи много, когато беше приклещен. Не е така с този маниак.“ Тръмп, смята Епстийн, е „на границата на лудостта... и е потвърдено от някои близки хора“.

Епстийн също си е мислел, че е експерт по външна политика. Той съветва един европейски дипломат в навечерието на катастрофалната среща на върха на Тръмп в Хелзинки с Владимир Путин през 2018 г., че руското ръководство може да получи от него прозрения за мисленето на Тръмп. „Не е сложно. Трябва да се види, че той получава нещо, толкова е просто“, отбелязва той в имейл.

Проблемът е, че Епстийн е бил ненадежден разказвач. Той натрупа богатството си и изгради внушителна социална мрежа, предлагайки финансови съвети и стратегическа проницателност, наред с клюки – и в някои случаи секс – на богатите и влиятелните. Той имаше всички стимули на всяка крачка да раздухва експертния си опит и да твърди, че е в необичайна близост до известните личности. Когато това да си вътрешен човек е по-важно за твоето благополучие от професионалните способности, разпространяването на истории е част от това.

Ето защо е важно и Конгресът, и правоприлагащата общност да извършат пълна проверка на контактите на Епстийн с президента и да разкрият колкото се може повече информация. Точното описание на връзката Тръмп-Епстийн не бива да зависи от ненадеждни разказвачи и конспиратори. Избирателите на Тръмп и някои членове на неговата партия настояват за това.

Тръмп, който се появява от тази скорошна поредица от имейли на Епстийн, е съвместим с Тръмп, с когото аз и други автори сме се сблъсквали през годините. Но най-значимото в епизода с Епстийн надхвърля въпросите само за характера на Тръмп. Това, което остава да бъде открито и очертано, е дали той си е осигурявал секс чрез Епстийн или дали същият президент, който се обогатява активно от Овалния кабинет, някога е използвал и някои от по-мрачните финансови услуги на Епстийн.

Председателят на Камарата на представителите Майк Джонсън, републиканец, досега е държал под контрол по-задълбоченото проучване на връзките между Тръмп и Епстийн. Министерството на правосъдието, ръководено от лоялисти на Тръмп, седи без работа. Така се е появил информационен вакуум, който е изпълнен с предположения.

Част от тези теории се основават на изявления на хора, подкрепящи Епстийн, като Гислейн Максуел, която сега е в затвора и отчаяно се опитва да се измъкне (докато е бенефициент на любопитното желание на Белия дом да се увери, че е сравнително добре обгрижвана). Сред ненадеждните разказвачи са и сензационни личности и пропагандатори в социалните медии като Тъкър Карлсън, Лора Лумър, Алекс Джоунс, Майкъл Флин и Джак Пособиец.

Самият Тръмп царува върховно над цялата тази група като Ненадежден главен разказвач. За тази цел Белият дом е избрал подвеждащо насочване. Прессекретарят Каролайн Ливит заяви по време на брифинг, че новите разкрития за имейли на Епстийн „не доказват абсолютно нищо друго освен това, че президентът Тръмп не е направил нищо лошо“.

Може да има някаква алтернативна вселена, в която това твърдение е вярно, но в настоящата реалност, пред която е изправена администрацията на Тръмп, разкритието на имейлите възроди спекулациите, че интимността между Тръмп и Епстийн може да е криела много тъмна страна.

Републиканците и демократите биха постъпили разумно, ако продължат да настояват за по-голямо и непрекъснато разкриване на информация по всички въпроси, свързани с Епстийн, както някои от тях, включително представителите Томас Маси и Ро Кана, вече се опитват да направят. Законодателите успешно събраха достатъчно подписи, за да преминат през Джонсън и други лидери в Камарата на представителите и да наложат гласуване, изискващо Министерството на правосъдието да публикува всички свои досиета за Епстийн. Джонсън заяви в сряда вечерта, че гласуването ще се проведе следващата седмица.

Прозрачността и отчетността са полезни противотежести, когато конспирациите се разпространяват, дори ако вече имате десетки хиляди писма от Епстийн в ръка.

Тимоти Л. О'Брайън е старши изпълнителен редактор на Bloomberg Opinion. Бивш редактор и репортер на New York Times, той е автор на „TrumpNation: Изкуството да бъдеш Доналд“.

Още по темата

Стармър уволни британския посланик в САЩ заради имейли до Джефри Епстийн

Името на Тръмп се споменава многократно в досиетата Епстийн

Досиетата „Епстийн“ задълбочават разделението сред републиканците