Откъс от изслушването на Йелън пред Конгреса

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ и сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана

14:11 | 29 септември 2021
Преводач: Силвия Грозева

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: Коя партия контролира Камара?

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ: Демократите.

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: Коя партия контролира Сената?

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ: Демократите.

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: Съгласна ли сте, че президентът Байдън е демократ?

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ: Така мисля.

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: Сенатор Шумър е демократ и мой приятел. Контролира Сената. Той може да вдигне тавана на дълга само като актуализира бюджета. Нали?

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ: Възможно е да се направи.

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: Защо тогава не го прави?

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ: Защото..

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: Нека да довърша.. Защо не го направи и защо спорим за това? Защо не поискате да го направи по-настоятелно?

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ: Защото е много важно да се разбира, че вдигането на тавана на дълга е свързано с плащане на сметки, които Конгресите.. и е ..

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: .. Защо просто не актуализирате бюджета?

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ: Демократите са гласували преди, когато и двете камари на Конгреса са били контролирани от републиканците. Когато Републиканската партия е била в период на помирение. 2017г е добър пример. Демократите изпълниха дълга си за увеличаване на тавана на дълга.

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: Не говоря за това. Оценявам мнението ви. Но нека ви попитам отново – има просто решение. Защо просто не актуализирате бюджета? Изискват се само 50 гласа от моите приятели-демократи и от вицепрезидента. Защо не го направите? Няма проблем. Раз-и готово. Край. Да си сипем по един коктейл.

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ: Зависи от лидерството в Конгреса.. Ще договорим каква е най-добрата стратегия в бъдеще.

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: Не съм бил тук толкова дълго като вас. Но нерядко имаме проблеми, които лесно се решават. А това решение е много лесно. Разбирам защо по политически причини искате да осигурите участието на републиканците за тези фискални разходи. Ясно ми е. Но толкова ли е важна политиката ви, за да залагате в този момент? Да залагате суверенния дълг на САЩ, при положение, че имате много, много просто решение, което отказвате да приложите?

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ: Искам да се вдигне тавана на дълга, както казах. Смятам, че би било катастрофално ако не го направим. Вярвам също, че дефицити са натрупани и при администрациите на демократите, и при републиканските. Важно е да се признае това. Означава, че плащането на сметките по тези дефицити е споделена отговорност. И не бива да е само отговорност на едната партия.

Сенатор Джон Кенеди, републиканец от Луизиана: Разбирам какво ми казвате, но това са фактите, нали? Вие и вашите хора просто искате решението на демократите да обложи и регулира и направи Америка като Европа да носи и отпечатъците на републиканците. Можете да го направите и сами. Но тук става дума само за желанието на администрацията да въвлече и републиканците в него. А после да го нарече надпартийно решение. При цялото ми уважение вие го знаете, госпожо секретар. Знае го и целият американски народ.