Ядат ли се стриди през юли

Дейвид Уестин, Bloomberg News

13:30 | 27 юли 2021
Преводач: Кирил Петков

Съжалявам горките организатори на Олимпиадата в Токио.

Когато Токио спечели конкурса през 2013 г. нямаше начин там да знаят, че до 2020 г. ще се озоват насред пандемията на века ни.

И нека сме честни: колкото и голяма чест да е, това събитие невинаги се оказва добра бизнес тактика за градове-домакини.

Но после дойде пандемията. Преди година никой не искаше да пътува до Токио или където и да било.

Така че Олимпиадата в Токио 2020 г. бе отложена за 2021 г., и разходите скочиха над 15 милиарда долара.

А това е официалната статистика.

Правителствена ревизия предположи, че става дума за 25 милиарда долара. И не са само разходи. Covid-19 ужили и доходите им.

Вълна на вируса в Япония значи, че няма да има никой по седалките, което би било загуба от 800 милиона долара приходи.

Но въпреки всичко това Токио 2020 г. не се отклони дори от името си, въпреки че игрите ще бъдат проведени през 2021 г.

И игрите започнаха, с всички Covid-19 тестове и карантини и без някои атлети, напуснали поради позитивен резултат.

Но сякаш всичко това не бе достатъчно.

Сега те трябва да се съревновават със стриди.

Да, наистина казах стриди.

Оказа се, че водният басейн за канутата и гребането може да е пълен с диви стриди.

Според The Washington Post тест от 2019 г. показа, че устройствата, които трябва да са във водата, за да не попречат вълните на състезанията, потъват.

Когато водолази влязоха да разследват, те откриха 13 метрични тона или над 31 хиляди паунда, стриди - прикрепени към оборудването.

Засега са похарчили 1,3 милиона щатски долара - засега! - за да задържат оборудването над водата, а не под нея.

И няма гаранция че ще свърши работа.

И не е особено облекчение, че този вид стрида, магаки или тихоокеанската стрида, се смята за една от най-вкусните в света.

Не искат да ги ядат - а просто да ги държат надалеч.

Но може би не трябва да ги ядат - в "юли" няма "р".