Ранните новини на 18 април 2021

Симон Фоксман, Bloomberg

09:27 | 18 април 2021
Обновен: 09:30 | 18 април 2021
Преводач: Силвия Грозева

Пандемията

До събота над 3 млн души изгубиха живота си заради Covid-19. Към 15 януари починалите бяха 2 млн души. Ускоряването на смъртността е удар по надеждите за близък край на пандемията. Реалната смъртност вероятно е по-голяма защото страните не обявяват всички случаи.

Навални

Поддръжниците на Навални твърдят, че здравето му рязко се е влошило след 2,5 седмици гладна стачка и настояха за специализирани грижи като предупредиха, че може да му остават дни.

Лекарка пусна кръвните му резултати, показващи според нея критични нива на калий, което означава спиране на работата на бъбреците.

Администрацията на Байдън обяви готовност да усили санкциите над Русия.

Иран

Световните сили напреднаха по съживяване на сделката с Иран от 2015г. Иран каза, че във Виена се оформя ново споразумение, въпреки че сериозните разногласия остават. Техеран работи по проект на нов текст. Предложението може да стане основа на последващи преговори.

Това дава нова надежда след атаката срещу важен завод за обогатяване на уран в Иран миналата седмица.

Великобритания

Принц Филип бе погребан с тържествена церемония в чест на 70-те години, които отдаде на страната. На церемонията в замъка Уиндзор кралицата седя сама, съгласно ограничителните мерките в пандемията.

Четирите й деца и осем внуци също присъстваха. Принцовете Хари и Уилям бяха заедно за пръв път от кризата в семейството, предизвикана от обвинения в расизъм. Стотици хора на улиците към замъка отдадоха своята почит към принц Филип.

Спорт

Лондон отваря за феновете стадион Уембли за пръв път от 1г. 4000 зрители ще следят мача Лестър Сити-Саутхемптън на 18 април. Решението е част от опитите, с които правителството разчита да възобнови масовите прояви.

Това са глобалните новини на Bloomberg, подготвяни 24ч на ден от 2700 журналисти и анализатори в над 120 страни.