Англия отваря, някои магазини - не

Ема Чандра, Bloomberg News, Лондон

11:35 | 13 април 2021
Преводач: Кирил Петков

След близо 100 дни в локдаун хората в Англия най-накрая могат да се върнат към нещата, които не можеха да вършат.

Върнаха се по улиците и в магазините.

Несъществените магазини отвориха за първи път отпреди Коледа.

Вълнението се усеща.

Дълги опашки водят до магазините и от часа на отварянето служителите вътре са заети.

Естествено плексигласът и дезинфектантът не са си отишли и хората трябва да носят маски, но въпреки тези неща всички са обратно по магазините и готови да харчат.

Това е от голямо значение за търговците.

Тази индустрия пое един от най-тежките удари по време на пандемията.

70 000 работни места бяха изгубени в търговията, наред с 30 милиарда паунда, по думите на British Retail Consortium.

Също така видяхме затварянето на известен брой магазини.

Нужно е да имаме това предвид с отварянето на магазините.

Има много, които няма да отворят наново.

Сред тях са някои от големите имена сред британските търговци, като Arcadis, Topshop и Debenhams.

Дори John Lewis, инак непоклатим знак на градските центрове, няма да отвори една трета от магазините си.

И все пак търговците са готови и развълнувани.

Те знаят, че британците имат средства и са готови да харчат.

Bloomberg Economics ни казват, че има огромен спестовен излишък от 150 милиарда паунда поради пандемията, и се надяват британците да са готови да ги похарчат.

Разбира се, по време на пандемията навиците на хората се наклониха към онлайн пазаруване, така че търговците, разчитащи на пазаруване на място, се надяват тази посока да не се запаси.

Ема Чандра за Bloomberg Quicktake от улица Оксфорд, Лондон.