Лиз Дусет за депортацията на афганистанци и правото на образование, част 3

Лис Дусет, главен международен кореспондент на Би Би Си

16 September 2026 | 15:11

Преводач: Петя Кушева

Когато САЩ се изтеглиха от Афганистан преди пет години, както току-що казахте, там бяха дадени поне мълчаливи обещания, че жените ще могат да запазят някои от постиженията, които бяха постигнали през периода, когато талибаните не бяха на власт. Това, разбира се, не се случи и попитахте външния министър за това. Какво каза той?

Благодаря ви, че си спомнихте тези обещания, но те не бяха просто мълчаливи. Те бяха много публични.

Срещнах се с лидерите на талибаните в Катар в Персийския залив, където се провеждаха преговорите.

Те казаха на мен и на други журналисти, но по-важното е, че казаха на афганистанските жени преговарящи, че няма да се отнасят към жените по същия начин, както са го направили първия път, когато управляваха през 90-те години на миналия век, че ислямът им дава правото да учат, правото да работят.

И в продължение на няколко месеца след като талибаните поеха властта, това беше така.

Но както съм сигурна, това е една история, за която вашите зрители знаят, че момичетата вече не могат да ходят в средно училище.

Започва и спира след началните класове.

Жените не могат да ходят в университет.

Много работни места са отказани на жените.

Когато седнах с външния министър Амин Ахмад Мутаки, бях поразена, че когато казах, ако това продължи, това означава ... пет години са повратна точка.

Вие създавате ново общество. И аз казах, ако това продължи, ще представлявате страна, в която няма жени лекари, няма жени учители, няма жени професионалисти от какъвто и да е вид, дори акушерки.

Попитах не е ли това проблем? Той каза, това е истински проблем.

Какво ще направите по въпроса? А той, сега няма недостиг, но фразата, която ви дават е, че се справят с това. И трябва да ви кажа, при това посещение и при предишни посещения в Кабул, разговарях с висши членове на Талибаните.

Един човек ми каза, че не харесваме тези укази.

Знаем, че ислямът дава правото на момичетата да учат, дава правото на жените да ходят в университет и да заемат работни места, но те са дали клетва за вярност на ултраконсервативния емир, и тези укази се считат за абсолютни. Но това, което се случва сега е, че някои момичета ходят в тайни училища.

Посетихме едно от тях. Някои момичета учат онлайн.

Срещнахме момичета, които са учили онлайн. Но всички ние помним какво е да ходиш на училище.

Това са твоите връстници в училище момичета и момчета и цялото преживяване.

Някои ходят в ислямски медресета. Но представете си, ако ви беше казано, ако на двама страхотни телевизионни водещи им беше казано, че трябва да отидат да правят музика вместо това.

Разбира се, няма значение за момчетата, не са засегнати по същия начин, но съществува и тревога за образованието на момчетата.

Много талибани, по-голямата част, ми казаха преди години, че 95% от талибаните не са съгласни с тези укази.