Тръмп подкрепи обединяването на Ирландия
Оливия Флечър, Bloomberg Дъблин
Преводач: Силвия Грозева
"Не искам да правя проблеми, но ще ви го кажа: бих искал да видя обединена Ирландия. Имам приятели от двете страни. Чудесни хора. Ирландците! Как може да са лоши? Бих искал да се обедини. Би станала най-голямата награда за всеки, ако стане. Накрая ще стане. Знаете ли? Ако не сега, някога ще се случи", каза президентът на САЩ Доналд Тръмп.
Американският президент подкрепи обединяването на Ирландия по време на посещението си тази седмица в Дъблин и Дунбег, западна Ирландия. Повече за визитата на президента в Ирландия ще ни каже Оливия Флечър от бюрото ни в Дъблин. Това са много необичайни думи от един американски президент – за статута на Северна Ирландия. Той изрази ясно желанието си страната да се обедини. Каква е реакцията на Ирландия и на британското правителство?
Тази забележка е без прецедент.
Главно защото САЩ е гарант на историческия мирен договор, който сложи край на насилието между ирландските и британските националисти в региона.
Дъблин реши да омаловажи забележката на Тръмп.
Премиерът на Ирландия не иска да влиза в тази много чувствителна тема в момента.
Коментарът на Тръмп бе направен след като британският премиер Анди Бърнам вече каза, че темата не се дискутира в момента. Думите му бяха повторени от неговия говорител през уикенда.
Темата е доста чувствителна, защото само Великобритания в рамките на историческото споразумение от Разпети петък може да предизвика допитване за обединение на Северна Ирландия, английският регион с република Ирландия.
Великобритания каза, че още не е готова за това. Няма явно мнозинство в полза на Северна Ирландия в момента.
Все повече хора в региона, особено по-младите, вече не се смятат просто за британци. Идентичността се променя.
Вярно е, че може би няма мнозинство в полза на това в момента, както намеква Тръмп.
Ако има вот за границата, както би искал той, в момента това би предизвикало голяма нестабилност в региона и в Обединеното кралство, и в ЕС, и в република Ирландия. Би създало много проблеми. Макар че той каза, че не иска проблеми.