Бърнам обеща нов икономически ред в първата си реч, част 1
Анди Бърнам, министър-председател на Великобритания
Преводач: Бистра Стоименова
Приех поканата на Негово Величество краля да сформирам правителство. Напълно наясно съм, че съм шестият човек за последните 10 години, който върви по този път, седмият министър-председател от 2016 насам. Което превръща това в момент на размисъл и на нови решения. Това изисква моето поколение политици да покаже повече и да се изправим пред новото предизвикателство.
Великобритания има нужда да покаже на света, че можем отново да си върнем стабилността. Това е нашето предизвикателство – да накараме политиката да върши работа, по-добре. Знам, че на хората в страната им е писнало от политика. Разбирам ви! Искам да бъда честен с вас – не бяхме достатъчно добри и трябва да станем по-добри.
Ще бъдем! Ще превърнем този момент в повратна точка за Великобритания като направим най-големите промени през последните 40 години. Нов политически модел и нов икономически модел. През 80-те години на ХХ век, Великобритания направи няколко погрешни избора. Политическата власт беше централизирана, икономическата власт беше приватизирана. Големи части от страната бяха деиндустриализирани и все още не са се възстановили.
Много смятат, че нещата все още са в упадък и нямат възможност да променят ситуацията. Затова ще променим политиката – за да сътрудничи повече, да решава повече проблеми, вместо да брои точки. Ще вземем властта от тук и ще я пренесем навсякъде из страната, за да могат да направят повече. По този начин, ще създадем нова икономика, при която основните неща за живота ще са под здрав обществен контрол. За да може отново да станат достъпни за вас. Реиндустриализацията на Великобритания ще се случи като използваме обществени поръчки, за да подкрепим британската индустрия.