Стармър за Бърнам, Световното и Фараж срещу Бийнфейс, част 1

Кийр Стармър, министър-председател на Обединеното кралство:

16 July 2026 | 19:38

Преводач: Петя Кушева

Политиката, както и футболът, е безмилостна игра и сега му е връчен червен картон от 400-те съдии. Нека ви попитам, г-н председател, какъв съвет има министър-председателя за уважаемия член от Мейкърфийлд, за да се увери, че той, за разлика от него няма да поеме по-рано по този път?

 

Кийр Стармър, министър-председател на Обединеното кралство: Това е първият и вероятно последният път, в който ще бъда сравняван с Джуд Белингам. Но му благодаря за това. А по въпроса за червените картони, не мога да му кажа колко получих преди седмица в понеделник, след като президентът Тръмп се намеси за този червен картон, за да коригирам червения картон на Англия. Само за протокола, г-н председател, не присъствах.

Но за моя наследник и за английския отбор, няма да давам съвети. Просто ще дам сърдечната си подкрепа. И г-н председател, само за протокола, не ме интересува какъв е резултатът тази вечер, стига да спечелим.

 

Кеми Баденох: Ако искате да ръководите тази страна, трябва да изложите плановете си за това. Имаме само един политик, който възнамерява да прекара лятото, избягвайки контрол. Отказва да изложи плановете си. Не е ли съгласен, че това, което  страната заслужава, е телевизионен дебат между Найджъл Фараж и граф Бинфейс?

 

 

Кийр Стармър, министър-председател на Обединеното кралство: Г-н председател, възнамеряват да прекарат лятото в спор с кош за боклук. Моят съвет към всички е да хвърлят гласовете си в кошчето. Г-н председател, ще дам цялата си подкрепа на моя наследник. Искам това лейбъристко правителство да бъде успешно. Искам страната ни да бъде успешна. Ще дам подкрепата си лично, ако бъда поискана. Не публично, когато не е поискана.

 

Кеми Баденох: Това е последният ми разговор с достопочтения джентълмен. Знам колко много означават съпругата и децата му за него. Те са в галерията днес. Както всички тук знаят, всички семейства правят огромна жертва за нашия избор да влезем в обществения живот. Така че се надявам, че той ще ми позволи да завърша времето ни заедно, като им благодаря за любовта и подкрепата, която са му оказвали през целия му мандат.