Стармър за Бърнам, Световното и Фараж срещу Бийнфейс, част 2
Киър Стармър, министър председател на Великобритания
Преводач: Петя Кушева
Мога ли да ѝ благодаря за това. Това е последният въпрос, който ще ми зададе лидерът на опозицията. Нека й пожелая всичко най-добро на нея и на нейното семейство. Имахме оживен обмен през тази разпределителна кутия. Но тя ми показа доброта лично в много трудни моменти, включително когато имаше опит да изгорят семейния ни дом, което дълбоко засегна семейството ми. Тя протегна ръка към мен. И когато брат ми почина от рак. Тя се свърза с мен лично, не през тази разпределителна кутия. И аз ѝ благодаря за това и за почитта, която току-що отправи към жена ми и децата ми, които означават всичко за мен. Наистина ѝ благодаря за това. Тя знае, че политиката е твърда и трябва да бъде такава, защото така се прави политика. Но личната добрина, която стои зад това, често е също толкова силна, ако не и по-силна. И аз ѝ благодаря за това.
И аз стоях преде тази разпределителна кутия, г-н председател, в продължение на четири години като лидер на опозицията. Знам от личен опит, че това е най-трудната работа в политиката и точно нея върши тя.
Когато го направих, г-н председател, току-що бяхме загубили изборите през 2019 г., които почти разбиха партията ми. Това беше най-лошият резултат от 1935 г. насам. Беше установен антисемитизъм в институциите ни. Г-н председател, поех нашата партия. Обърнах я. Дадох обещание да изтръгна антисемитизма от моята партия и го направих. Обърнах партията си, за да застане с лице към страната. Искахме смазваща победа от нашите лейбъристи на общите избори. А след две години стабилизирахме икономиката. Инвестирахме сериозно в нашите обществени услуги. Внедрихме по-добра защита за децата, особено по отношение на детската бедност. Укрепихме отбраната си и подобрихме международната си репутация. Горд съм, че оставям тази страна в по-добро състояние, отколкото я заварих. Благодаря ви!