Кен Бърнс: Историята на Америка има значение във времена на разделение
Кен Бърнс, автор на документални филми
Преводач: Петя Кушева
Бях учен на някаква повърхностна, дезинфекцирана, в стил Медисън авеню, безкръвна, галантна история. И това е добре за начало. Но открих тази по-сложна история за много по-вдъхновяваща и очевидно по-интересна.
Ние сме родени в насилие. Това е единственото нещо, за което не искаме да говорим. Приемаме насилието на Гражданската война и войните от 20-ти век, в които сме били.
Но Американската революция е невероятно кървава революция и гражданска война, а също и може би петата световна война за наградата Северна Америка.
Тук има много икономика между 13-те колонии, които Великобритания има в Карибите, които са основани на робството, по-малко печелившите северно американски, макар и Вирджиния и Южна Каролина, търговия очевидно с мита, данъчно облагане, представителство, инфлация, девалвация. Всичко това се случва там насред най-значимата революция в историята на човечеството.
Американското революционно движение служи като модел за освобождаване от потисничество. Америка е основана на идея, която ни казва кои сме, откъде идваме, и за какво са били готови да умрат нашите предци. Колинс казава, че няма данъчно облагане без представителство. Страхът е бил, ако се оставим на този президент, какво ще направи в бъдеще? Кризите променят хората. Дават различни идеи на различните хора за това какво трябва да правят. Дават им пространство да направят тази демокрация реална. Основателите са мислели, че можем да започнем отначало. Можем да започнем света наново. Един от другите преобладаващи разкази, който учим като деца е, че шепа велики мъже са извършили това. Но във вашия документален филм се вижда, че също така и всички ние, всякакви обикновени хора. Мислите ли, че затова документалният филм е толкова популярен? Говорихме преди да започнем за реакцията към него.
Реакцията беше просто зашеметяваща. Всички харесват сложни истории. Всички харесват, Йелоустоун с всичките му герои и динамика. Не искате усещането, че Джордж Вашингтон е прост мраморната статуя там, която събира гълъби.
В ролята го опознавате като човешко същество, многоизмерен е. И въпреки факта, че имаме гласове на 400 гласа от първо лице, прочетени от 61 от най-добрите актьори в света, вдъхвайки живот на тези хора, включително всички останали хора, които никога не се споменават в нашия учебник.
В крайна сметка, една от по-вълнуващите части от това е, че можеш да кажеш, че нямаме държава без Джордж Вашингтон, и започваш да разбираш неговите недостатъци, но също така и неговите невероятни силни страни.
Толкова много от това, което празнувахме в събота, идва и произтича от неговото смирение, от голямата му сила на убеждаване да накара мъжете да се бият в тъмнината на нощта и да се борят за кауза, която никой никога не е защитавал преди в историята на човечеството.
Да накара хората от Ню Хемпшир и Джорджия да осъзнаят, че са от една и съща страна, а не от различни държави, за да се подчинят на Конгреса. А след това, в разгара на военната си мощ, да се откаже от това, в разгара на политическата си мощ, да се откаже от това.
И дори Джордж Трети, той не е лудият човек, за когото си мислим от „Хамилтън“ в нашия учебник, но е интересно, че монархът казва, ако Джордж Вашингтон е направил това, тогава той е най-великият персонаж на епохата.
И познайте, той е такъв.
Всички тези разкрития за така наречените обикновени хора, хората отдолу нагоре, които правят това възможно, но също и тези отгоре надолу, мъжки имена с удебелен шрифт, които са там във Филаделфия, заслужават пълнокръвност, заслужават да се разбере какво е ставало в техния живот, какви са като личности, недостатъци и всичко останало.
Никой не е перфектен. И идеята, че сме направили нашите основатели перфектни, ни затруднява да се впуснем в революцията и да участваме в нея.
Казваме във филма, че това е най-значимата революция в историята. Казвах през последната година и половина, като го рекламирах, че това е най-важното събитие след раждането на Христос.