Хуанг Ипин препоръчва Китай да върви към доходите и доверието
Хуанг Ипин, съветник на PBOC
Преводач: Силвия Грозева
Вчера говорихте в панела за дисбалансите в китайската икономика. Кога трябва да очакваме правителството да насърчи вътрешното потребление?
Сигурно трябва да се насочат върху две неща.
Потреблението е относително слабо, което означава, че домакинствата трябва да имат повече доходи и доверие. Затова сигурно ще трябва да направим пазарно ориентирани реформи, за да им дадем повече национален доход.
В същото време вероятно трябва да ускорим усилията си да подобрим социалната защита.
Остава седмица до юлското заседание на Политбюро. Очаквате ли правителството да обяви още мерки?
Политическото послание от юни показва, че вече има редица мерки – фискални, монетарни, в имотния сектор и инвестиции в нова инфраструктура.
Правителството вече полага усилията в опит да стабилизира ръста и очакванията.
Бих очаквал юлското заседание да ускори още повече усилията в тази посока.
Дали обявеното дотук е достатъчно? Миналия месец продажбите на дребно за пръв път се свиха. Доста притеснителен сигнал. Goldman Sachs намали прогнозата за ръст за Китай тази година. Какво ще стане?
Слабото потребление определено е тревожно. Но фактът, че има негативен ръст при общите продажби на дребно е отчасти отражение от други събития. Миналата години бе въведена политика за насърчаване на потребителите да купуват електроника и т.н. Имаше голям ръст тогава.
Този ефект не беше устойчив.
Затова моята препоръка е да се насочим към по-фундаментални мерки. Например към доходите и доверието. Вместо към краткосрочни субсидии.