Кои може да са големите разлики при управление на Бърнам

Джон Микълуейт, Bloomberg

24 June 2026 | 09:32

Преводач: Бистра Стоименова

Смятате ли, че на Анди Бърнам ще се гледа като на кандидат на статуквото или на промяната? Чудя се какви ще са най-големите разлики в политиките при потенциално управление на Бърнам?

Това е много добър въпрос, но отговорът е, че не знаем.

Бърнам демонстрира поведение, което хората тук наричат „Манчестъризъм“.

Това е малко като момента, когато американски губернатор влезе като президент в Белия дом. Хората отчаяно се опитват да разберат какво е направил човекът в Тексас или Калифорния, а после да разберат как да приложат това към федералното правителство.

Само че тук има огромна разлика – когато сте кандидат за президент, трябва да минете през страшно много кампании.

В този случай в началото е фактът, че Анди Бърнам е успешен кмет на Манчестър. Той има доста дълга кариера в лейбъристката партия и е несравнимо по-популярен от Стармър. Така че нека да опитаме, но никой не знае какво мисли Бърнам.

Хората в ляво говорят, че Бърнам е национализирал автобусите в Манчестър. Хората в дясно, когато говорят за „Манчестъризъм“, тук става дума за работата на Бърнам с бизнеса, растежа и такива неща. Стармър не беше добър в това.

В момента, Бърнам е бял лист, което е страхотно ако искате да стане нещо, защото всеки може да види и да нарисува своите мечти, надежди и фантазии и да помисли, че можете да сте всичко това едновременно.

Само че в този момент имате нужда от план и посока и да заявите, че поемаме натам. А Бърнам наистина има нужда да обедини партията в парламента зад гърба си.