В епицентъра на епидемията от ебола, част 2

Деклан Уолш, The New York Times, ДР Конго

3 June 2026 | 15:01

Преводач: Бистра Стоименова

Има смисъл забележката, че става дума за обикновена болница, защото ми напомня на туберкулозните отделения, в които съм влизала. Това не изглежда като специално построена сграда, което вероятно е част от проблема. Бих искала да Ви попитам как стигнахте до там? Дейв спомена по-рано днес, че не сте планирали да влезете в отделението. Защо променихте решението си на място?

Бяхме там за няколко дни.

Говорихме с медицинския персонал, получихме разрешение от тях, получихме разрешение и от пациентите да влезем в отделението.

Сметнах, че е много важно да видя от първо лице и да покажа каква е реалността и какви са медицинските грижи в Демократична република Конго, особено в тази зона на първа линия.

Генералният директор на СЗО беше в Буния през последните няколко дни – доктор Тедрос Гебрейесус.

8 агенции също са на място.

Идват хуманитарни помощи – присъствах на откриването на ново карантинно отделение в града.

Но в селските райони, където има най-много заболели, поради цяла комбинация от фактори, е изключително трудно – много малко помощи са стигнали до тях.

Те са в кризисна ситуация, което е ужасна новина за хората, които вече са болни, но означава и че разпространението на вируса е, честно казано, неизвестно и вероятно все още не е овладяно.