Как Brexit промени Великобритания, Европа и Запада, част 2

Адриан Уолдридж, колумнист на Bloomberg Opinion

3 June 2026 | 18:32

Преводач: Петя Кушева

Икономическите последици бяха очевидни доста рано, ако си спомням правилно. Щеше да е вреден за британската икономика и все пак продължи. Ето ни къде сме днес. Като погледнете назад към последните десет години, състоянието на британската икономика днес се дължи пряко на станалото преди десетилетие?

Е, има две сложни неща. Първото е, че имаше хора, които твърдяха, че това би било добре за британската икономика. Твърдяха, че би било така, защото би ни освободило да правим това, което искаме.

Ние сме глобална търговска нация. Европа има големи проблеми с производителността. Бихме могли да бъдем Сингапур на Темза.

Това беше аргументът, представен от някои поддръжници на Брекзит. Имаше известна вероятност това да не е напълно глупаво. Но станаха две неща?

Първото беше, че те не дойдоха с последователен план как да постигнат тези печалби. И второто беше, че светът, който Брекзит създаде, беше свят на все по-разделени търговски блокове, най-лошият вид свят, в който Великобритания може да оцелее. Все едно са застреляли собствената си гъска.

Има огромни паралели тук с това, което се стана в САЩ няколко години по-късно. Очевидно ние не си научихме урока тук, дори след като видяхме Брекзит. Един от големите мотиватори за хората на север, с които казахте  че не е говорено достатъчно преди това гласуване, беше имиграцията. Едно от интересните неща, които се случиха бе, че имаме графика, която показва голям скок в имиграцията след Брекзит. Какво означава това?

Две неща се случиха с имиграцията след Брекзит. Едното е, че тя се покачва, вместо да спада. И второто е, че става по-кафява. Преди Брекзит, много от имигрантите идваха от Европа.

След Брекзит все по-малко идват от Европа заради свободния пазар и проблемите с визите. И все повече идват от страните от Британската общност. Така че, ако сте гласували за Брекзит, надявайки се на по-бяла страна, което някои хора направиха, сте много разочаровани. Ако сте гласували за Брекзит, надявайки се на контрол на имиграцията, също сте били разочаровани. В някои отношения, печелившите от Брекзит се оказаха в дългосрочен план губещите.

Защо стана този голям скок на имиграцията? Отчасти заради ковид, който създаде много търсене на работна ръка, особено в домовете за възрастни и в Националната здравна служба. Работната ръка много по-лесно се набира от страните от Британската общност, отколкото вътрешно.

Но второ, че имаше две групи поддръжници на Брекзит. Едната беше групата на малката Англия, които искаха да ограничат имиграцията, но другата беше групата на глобалистите, които казаха: „Европа е протекционистка зона. Искаме глобална Великобритания.“ А глобална Великобритания означава свободна търговия със стоки,  свободна търговия с пари, но също така означава свободна търговия с хора. Това означава повече имиграция.

А Борис Джонсън, който беше лидер на крилото за Брекзит, стана министър-председател и приложи своя план за повече имиграция, който сега се нарича „Вълната Борис”.