Една квартална кръчма-институция във Вашингтон, част 1
Били Мартин, собственик на Martin’s Tavern
Преводач: Бистра Стоименова
Събота вечер е, пригответе се!
Когато се събудих сутринта, не знаех какво се е случило, но на телефона бях получил милион съобщения. Чудех се какво е станало. Когато се събудих и видях видеото беше просто невероятно.
Това така ли е? Знакът на кръчмата? Вярно ли е, че Пийт Хегсет е редовен клиент? Или това е било само за телевизията?
Това беше само за телевизията – Пийт не е бил тук. Само че Кевин беше тук, но това беше отдавна – когато още учеше. Каш Пател е идвал, харесва храната тук.
Значи е редовен клиент?
Абсолютно.
Кръчмата на Мартин е институция във Вашингтон – хора идват тук много преди Saturday Night Live да дойдат тук. Удивен съм от нещата, които продавате – защото продавате история също толкова, колкото и храна.
Абсолютно, това е едно от нещата, които останаха през годините. Не окачваме просто снимки на известните клиенти по стените, както биха направили някои ресторанти, защото искаме това място да бъде заведение, където човек да може да се чувства комфортно. Където човек да може да дойде и да хапне страхотни ястия.
Само че през годините много неща са се случвали тук, което ни превърна в чудесно място, където политиците да се събират.
Когато човек влезе и разгледа, ще реши, че прилича на музей. Части от политиката за новия курс на Рузвелт са били доизпипани в сепарето отзад, а в ето това сепаре е направено едно предложение за брак.
Точно така – там Джон Ф. Кенеди предлага брак на Джаки Бувие в ето това сепаре.
А ето това сепаре е ползвано от Джон Ф. Кенеди, нали?
Да, нарекли сме това малко сепаре на него – то е много интересно, защото е наполовина на размера на другите. Там обичат да сядат двойки, аз също сам обичам да седя там. Джон Ф. Кенеди е написал голяма част от речта си при встъпване в длъжност там.
"Не питайте какво вашата страна може да направи за вас – питайте какво вие можете да направите за вашата страна", казва президентът на САЩ Джон Кенеди.