Една квартална кръчма-институция във Вашингтон, част 2
Били Мартин, собственик на Martin’s Tavern
Преводач: Бистра Стоименова
Това е сепарето на Никсън. Само че това е квартално заведение, нали? Просто сте се оказали в много важен квартал.
Точно така. Нашето заведение е едно от първите, които биват отворени след края на сухия режим.
Тогава Джорджтаун не е кварталът, който е днес. Така че е чудесно да видим как сме се развили заедно с квартала. А Джорджтаун е много уникален квартал с много богата история, но баща ми винаги казваше, че Джорджтаун е като махало – в един момент се носи нагоре, в следващия – надолу.
В момента кварталът лети стремглаво нагоре.
Хубаво е да си имам моето тайно барче, където няма да срещна никого от работата. Защото никой от хората на Тръмп не пие толкова, колкото мен... Грешка! .. Само че тук хората не идват за по питие и нещо за хапване, нали? Виждали сте как се създава истинска политика и реални мерки тук, нали?
Точно така – както в тази зала, така и в задната зала – там е изпипана голяма част от новия курс на Рузвелт. А това се случва през 30-те, когато отворихме врати.
През 40-те тук идваха Алджър Хис и Елизабет Бентли и в кръчмата на Мартин по това време има цяла шпионска афера. А през 50-те тук за дебати идват върховните съдии, или пък просто, за да дискутират важни дела. Толкова много интересни събития са се случвали през годините тук.
Това подчертава историята на заведението, освен възрастта му. И все още пишете история, нали?
Точно така. Satruday Night Live дойдоха и използваха нашето заведение за скеч, но всъщност работим много здраво и тук са се случвали толкова много забавни неща. Не усещате ли настроението?