Робърт Хейуърд за изборите във Великобритания - Част 1
Робърт Хейуърд, Анализатор на социологически проучвания и пер от Консервативната партия
Преводач: Петя Кушева
Очертаваше се трудна нощ за лейбъристите. Знам, че е много рано, тъй като все още тече преброяване, но как се развиват нещата, според Вас, в сравнение с очакванията?
Толкова са зле за лейбъристите, колкото хората предсказваха. С едно изключение, изглежда, че в Лондон не се е представил толкова зле, колкото в други части на страната. Страхотна нощ за Реформ, трудна нощ за консерваторите. Зелените вероятно ще бъдат разочаровани от напредъка, който са постигнали досега. Повечето от потенциалните им цели идват по-късно днес, но мисля, че те ще бъдат най-разочаровани, заедно с лейбъристите, които очакваха разгром, и го получиха.
Направихте няколко прогнози за тези местни избори. Прогнозирахте, че лейбъристите ще загубят 1850 места. Ако нещата продължат в тази посока, на път ли сме към загуба от такъв мащаб?
Ще бъде малко под това, но Лейбъристката партия каза, че очаква да загубят до 1500 места. Както посочихте, моята цифра беше доста над това и то ще окаже сериозен удар върху морала на депутатите от Лейбъристката партия, особено що се отнася до техните традиционни индустриални центрове на север и в средна Англия, а също Шотландия и Уелс. Изглежда доста ужасен ден за Лейбъристката партия и Кийър Стармър. Неизбежно ще доведе до лято на дискусии за това дали да сменят министър-председателя.
Точно така. Заместник-премиерът Дейвид Лами беше попитан за това и каза, че не се сменя пилот по време на полет. В момента сме по средата на полета, но предполагам, че след анализа, ще има много въпроси. От гледна точка на анкетите, в този момент избирателите биха ли били „за“ провеждането на този конкурс за лидер или просто не е подходящият момент?
Правилата на Лейбъристката партия правят много трудно провеждането на лидерски конкурс и някои от основните претенденти имат проблеми, като Анди Бърнам, който дори не е член на парламента в момента. Винаги се чуват хора, които казват: „Не правете проомени в този момент“. Но идва момент, в който хората казват: „Е, достатъчно ни е. Страдахме достатъчно. Наистина трябва промяна“. И това ще бъде лято на недоволство за Лейбъристката партия, докато спорят дали трябва да има смяна или не. Във Великобритания има една класическа фраза, вот на доверие на футболен треньор, и това е, което получихме от Дейвид Лами току-що. И това ще стане след няколко дни, треньорът е уволнен и изобщо няма да се изненадам, ако през следващите няколко месеца сменим министър-председателя.