Енергийната политика и изборите в САЩ, част 2

Джош Соул, Bloomberg

23 April 2026 | 17:02

Преводач: Петя Кушева

Ще говорим с Карол Обандо-Дърстин, една от демократите, кандидатстващи тук в седми район. Работила е десетилетие за местната комунална компания тук, PPL. И казва, че е от типа енергиен експерт, от който Конгресът се нуждае за тези високи сметки за енергия, които са разгневили много избиратели.

Какво чувате от избирателите, кои са най-големите им притеснения?

"Достъпността е най-големият проблем, за който чувам по време на кампанията. Нарастващите разходи за услуги са много важни в тази надпревара. Чувам за това от работещи майки, от възрастни хора и дори моят пастор говори за двуцифрените увеличения", казва Карол Обандо, кандидат на Демократическата партия.

Кой според вас е виновен за покачването на сметките за ток?

"Не толкова виновен, а е въпрос на потребление на електроенергия в мрежата. Сметките за ток се покачват заради центровете за данни. Те са консуматори на енергия", казва Карол Обандо.

И какво това означава за разходите?

"Ако не се направи правилно, може да увеличи разходите. Важно е да има надзорен орган в Конгреса, който разбира това", казва тя.

В райони с много центрове за данни, цената на едро на електроенергията е с 267% по-висока, отколкото беше преди около пет години.

Търсенето на електроенергия в САЩ се очаква да се увеличи с 20% до края на десетилетието. Това дава много икономически възможности. Говорим за центрове за данни, фабрики, но е и голям политически пасив. Високите сметки за ток са трудни за управление от политиците, както предлагането, така и търсенето. Ако тези разходи се отразят на избирателите, те ще бъдат ядосани.

Сега сме в северната част на седми район, за да се срещнем с американския конгресмен Райън Макензи. Като много политици, той е фокусиран върху достъпността.

За какво се тревожат хората по отношение на ръста на цените и как ще свържат двата края?

Винаги казвам, че е в две категории - храна и гориво, жилища и здравеопазване. В нашата местна общност, има увеличение на цената на електроенергията. Традиционно е търсенето и предлагането. От страна на предлагането, не мисля, че сме добавили достатъчно предлагане и енергия към нашата електрическа мрежа. Не само в Пенсилвания, но и в цялата страна. От страна на търсенето, очевидно има нови технологии, за които всички говорят, които консумират все повече и повече енергия. Ако можете да накарате всички технологични компании и центрове за данни да подпишат някаква рамка, която да показва какво искат да направят, от ноември, надявам се, че ще можем да покажем реален напредък по много от тези фронтове.