Посланик Найдс: Иран беше и остава заплаха за региона
Томас Найдс, бивш посланик на САЩ в Израел
Преводач: Бистра Стоименова
Има големи въпроси относно потенциала за различия в целите на САЩ и Израел. Някои намекват, че може да живеем в свят, в който САЩ да напуснат района, а Израел да трябва да води доста по-дълга война. Виждате ли подобен сценарий? До каква степен Бенямин Нетаняху се опитва да привлече Доналд Тръмп за своите цели?
Прекарал съм няколко години в Израел, така че заплахата за израелския народ е реален. Всеки ден звъня на израелските си приятели, които седят в бункери и бомбоубежища – по три-четири пъти на нощ. Над главите им валят балистични ракети. Честно казано, приятелите ми в ОАЕ, Саудитска Арабия, Катар и Кувейт никога не са виждали нещо подобно.
Така че се надявам да няма различия между Израел и САЩ, но както и вие споменахте, определението за успеха трябва да бъде заложено, а това трябва да направи президентът.
Целта на министър-председателя е да защитава израелския народ – това е неговата цел на този пост. Чрез различни способи президентът на САЩ е бил убеден защо заплахата е реална.
От моята гледна точка, като човек, който е бил там и е виждал какво става – Иран беше и продължава да бъде заплаха за региона.
Това е нещо, в което министър-председателят ще трябва да продължи да убеждава президента на САЩ, а президентът на САЩ ще трябва да убеди американския народ. Както много пъти сте казвали, това не е лесно.