Иран за пръв път избира пряк наследник на лидера
Уенди Бенджаминсън, старши кореспондент на Bloomberg Вашингтон
Преводач: Бистра Стоименова
Иран избра сина на аятолах Али Хаменей да стане новия върховен лидер на страната. Моджтаба Хаменей поема поста след като израелските и американски въздушни удари убиха баща му. Това е първият път, когато ислямската република прибягва до наследяване по кръвна линия след революцията от 1979. Към нас се присъединява старшия редактор на Bloomberg Уенди Бенджаминсън. Радваме се, че сте тук. Имахме потвърждение, че е избран наследник вчера, като сега беше потвърдено кой е той. Това име се споменаваше предишните дни, но беше ли това изненада? Защото имаше и други силни претенденти?
Не – това изобщо не беше изненада. Това беше човекът, когото САЩ очакваха да заеме мястото на баща си. Както споменахте, това е първото наследяване на пост по кръвна линия от революцията от 1979 насам. Той изглежда като човек, който ще продължи по стъпките на баща си във всяко отношение.
Иранската революционна гвардия – елитните военни в Иран – вече са му се заклели във вярност.
Така че не знам дали това е имал на ум президента Тръмп под „смяна на режима“, но той посочи по-рано, че очевидно въздушните удари на Израел и САЩ вече са убили хората, които е искал да поемат управлението на Иран. Така че това остава.
Това оставя САЩ пред вземане на решение – въпреки че президентът заяви, че това е краткосрочен проблем с цените на петрола.
Дали сега ще нападнат Моджтаба Хаменей? И след това да нападат всеки следващ? Не знаем как ще постигнат целите си тук.
Какво знаем за Моджтаба и близостта му с иранската революционна гвардия? Това подсказва ли ни колко дълго ще продължи конфликта? Ударите от Иран ескалират.
Конфликтът ще продължи, докато Доналд Тръмп не остане доволен, че Иран не може или поне забавен или поне Тръмп може да ни каже, че смята, че Иран е неспособен да произведе ядрено оръжие.
В САЩ не знаем много за Мождтаба Хаменей, но онова, което знаем, е, че той не изглежда като човек, който ще скъса с традициите от управлението на баща си, ще седне на масата на преговорите с Доналд Тръмп и ще се откаже от ядрената програма на Иран.
Това изглежда крайно малко вероятно на този етап.
Така че войната ще продължи – той изглежда толкова настроен против Израел, колкото беше и баща му.
Той е дълбоко религиозен и е минал през цялото обучение, за да заеме най-високопоставения пост в шиитския ислям. Така че това е смяна на режима без особена промяна.