Том Найдс за стратегическите цели на Израел в конфликта в Иран

Посланик Том Найдс, бивш посланик на САЩ в Израел

9 March 2026 | 16:45

Преводач: Силвия Грозева

Един ден научих в кариерата си, че външната политика е много сложно нещо. Много неща могат да са верни едновременно.

И дума не може да става и всички разбираме, че Иран е зъл режим. В последните десетилетия се доказва от последните седмици. Не само избиха хиляди от собствения си народ, защото протестираха, но и решиха да обърнат оръжията срещу съседите си. Нещо, което отдавна не сме виждали.

Направиха го чрез прокситата си – Хамас, Хизбула и хутите. Те взеха стратегически решения да атакуват някои от съюзниците си в Близкия изток. Включително Бахрейн, Кувейт, Катар и ОАЕ. И напълно промениха всичко.

Едно е сигурно, това е много сложна ситуация, но не изпитвам съжаление за върховния лидер.

Освен това въпросът е каква е крайната цел. Когато премиерът и президентът говорят за смята на режима.. Аз съм в района отдавна – и в Афганистан, и в Ирак, в Либия. Последният път като проверявах, това са демократични страни.

Това е наистина много сложно. Трябва да видим какво ще стане в следващите няколко седмици.

Да говорим за връзката между премиера и президента. Колко влияние има премиерът Нетаняху над президента Тръмп? Според изявление на иранското МВнР Нетаняху въвлякъл Тръмп в конфликта. Казват, че американският народ се е оказал с администрация, която Нетаняху след години на неуспех, най-после е успял да уговори да започне израелската война. Какво мислите и как Израел е успял да убеди Вашингтон да вземе това решение?

Първо, не вярвам иранският говорител да знае какво говори.

Първо, никой, без значение дали обича Израел или не, ще повярва, след това, което Иран причинява на Израел чрез прокситата си. Вижте какво направиха с Хамас. С Хизбула. Със собствения си народ.

Идеята, че хората са били заблудени, че Иран е лош е просто смешна.

Когато работех за президента Байдън, подкрепихме Израел при първата атаката иранците. Подкрепихме ги с отбрана, но и офанзивно.

Не вярвам някой насила да е накарал Доналд Тръмп да се включи. Това е абсурдно.

Важно е да отстъпим и да помислим. За да разберем какви са целите, как измерваме успеха, а това не е непременно смяна на режима.. Макар че е спорно.

Убеден съм, че Конгресът има роля тук. Важно е да го разберем. За това ще се говори дълго време. Ролята на Конгреса в тази война.