Старите модели не работят: Китай занижи целта си, част 1

Стивън Енгъл, Bloomberg

5 March 2026 | 19:30

Преводач: Бистра Стоименова

Китай постави най-малко амбициозната си цел за растежа от повече от 3 десетилетия насам в знак на мълчаливо признание, че моделът, който е захранвал резкия възход на страната започва да дава признаци на напрежение. Към нас от Пекин се присъединява кореспондентът ни за северна Азия Стивън Енгъл с повече информация за годишния доклад за работата на правителството.

Както може би можете да видите зад гърба ми, мога да отстъпя малко, за да видите, че делегатите вече напускат голямата зала на народа след като министър-председателя Ли Цян приключи с доклада за работата на правителството. Годишната целева стойност на растежа е заложена на 4.5-5%. Говорим за диапазон вместо за твърда цел.

Миналата година целта беше малко по-слаба – около 5%. Тази година я свалят още надолу – до 4.5%. Това дава на политиците възможност за действие – да се справят със стреса и пречките, пред които е изправен Китай. Не говорим само за външни пречки - след почти година на митата на Тръмп, несигурност в Близкия изток с цените на петрола.

Те печелят време и възможност за реакция заради натиска върху местната икономика – продължаващият хаос на имотния пазар, фискалните проблеми на ниво общини и по-дългосрочното ребалансиране на икономиката, заложено в следващия петгодишен план.

Той ще разчита повече на потребление вътре в страната, отколкото на основните стълбове на инвестиции и износ.

Докато Ли Цян изчете списъка с възможности и предизвикателства, той се опита да изкара тези предизвикателсва по-преодолими, защото се намаляват прогнозите за големи стимули. Си Дзинпин се противеше да направи това, за да спре страшно големия бюджетен дефицит, съотношението между дълга и БВП е в рекордни стойности в момента.

Нека да чуем какво каза министър-председателят Ли Цян във връзка с прогнозата за растежа:

"Основните цели за тази година са както следва: растежът на БВП от 4.5% до 5%, докато на практика се борим за нещо повече, наблюдавана стойност на безработицата от 5.5%, над 12 милиона нови работни места в градовете, увеличение на индекса на потребителските цени от около 2%", каза Ли Цян, министър-председател на Китай.