Бившият посланик на САЩ в Йемен за ситуацията около Иран, част 5
Барбара Бодийн, бивш посланик на САЩ в Йемен
Преводач: Бистра Стоименова
Получаваме новини от израелската армия, в които се казва, че те се целят в ирански ракетни установки и системите им за противовъздушна отбрана. Сега започва широкомащабна вълна от атаки по Иран. Любопитна съм относно тази ситуация с множество фронтове, която се е отворила – множество от мишените в Иран никога не са били преки врагове или пък част от непряк военен сблъсък. Каква е стратегията тук и колко натоварва гаранциите за сигурността и дипломатическите отношения със САЩ в региона?
Както казах – не мисля, че е имало стратегия. Не съм сигурна, че е имало и премисляне на пълните последици за партньорите и съюзниците ни сред страните в Персийския залив. Ожесточението, с което Иран напада тези страни и Саудитска Арабия, не само военни съоръжения, но и икономически такива – основни пристанища, съоръжения за обработка на суровни, хотели и жилищни райони. Това води до въпроса какво бихме могли да направим, за да защитим своите приятели и съюзници.
Бих казала, че едната от реакциите беше, от повечето от страните от Персийския залив, че те са работили, за да имат конструктивни отношения с Иран, да се опитат да стабилизират Персийския залив. Те всички имат нужда този воден път да бъде отворен и свободен, не само за да бъде превозван петрол, както ние гледаме на него, но и те получават 80% от храната чрез Ормузкия проток. Така че има усещане, че Иран е предал и тяхното доверие и отношения, както и възможността да имат стабилни отношения. Само че как точно ще се разиграе това – дали ще сметнат, че сме ги въвлекли в тази позиция, или ще очакват от нас да им помогнем да опазят територията, активите и най-важното – жителите си.